Prevodi za „appiattire“ v slovarju italijansko » slovenski

appiattire [appiatˈti:re]

appiattire GLAG. preh. glag.:

appiattire

sploščiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le vicende descritte dai sonetti, lungi dall'appiattire la rappresentazione della plebe romana all'uniformità, sottolineano il carattere naturale e spontaneo dei popolani.

it.wikipedia.org

L'obiettivo della macchina era appiattire le difese di filo spinato e scavalcare le buche in un campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Ciò permette all'indossatore di appiattire il suo cilindro, e di portarlo sotto braccio o riporlo in ambienti minimi.

it.wikipedia.org

Si trova all'interno della vescica ed all'occorrenza, dovendo questa struttura contenere volumi variabili di liquido, si può estendere facendo dilatare le cellule a clava e facendo appiattire quelle ad ombrello.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di tali misure è quello di "appiattire" la curva epidemiologica, dilazionando il numero di contagi su un periodo di tempo più ampio.

it.wikipedia.org

L'atto di impastare potrebbe risalire agli antenati selvatici dei gatti, i quali dovevano appiattire l'erba o il fogliame per fare una cuccia temporanea in cui dormire.

it.wikipedia.org

Il concetto di glocalizzazione sposa una dinamica di marketing delle multinazionali accusate spesso di appiattire le differenze di tipo culturale dei prodotti.

it.wikipedia.org

I sistemi di produzione e le leggi addirittura emesse per codificare l'abbigliamento non avevano fatto altro che "appiattire" il vestiario generale a seconda delle classi, senza libertà di espressione vera.

it.wikipedia.org

La figura è altamente monumentale, con quei giochi lineari nel panneggio lumeggiato d'oro che, nonostante la raffinatezza, finiscono per appiattire il volume.

it.wikipedia.org

Una differente forma di modificazione estetica è quella praticata dagli aborigeni australiani, che perforano il setto nasale con un lungo stecchetto così da appiattire il naso.

it.wikipedia.org