Prevodi za „bruttezza“ v slovarju italijansko » slovenski

nettezza SAM. ž. spol

nettezza

čistoča ž. spol

esattezza [ezatˈtettsa] SAM. ž. spol

esattezza

točnost ž. spol

giustezza [dʒusˈtettsa] SAM. ž. spol

giustezza

pravilnost ž. spol

prontezza [pronˈtettsa] SAM. ž. spol

prontezza

naglica ž. spol

tristezza [trisˈtettsa] SAM. ž. spol

tristezza

žalost ž. spol

brutta [ˈbrutta] SAM. ž. spol pog. (brutta copia)

brutta

zasnova ž. spol

brutta

osnutek m. spol

correttezza [korretˈtettsa] SAM. ž. spol

correttezza

korektnost ž. spol

I . battezzare [battedˈdza:re] GLAG. preh. glag.

battezzare

krščevati [dov. obl. krstiti]

II . battezzare [battedˈdza:re] GLAG. povr. glag.

battezzare -rsi:

-rsi

dati se krstiti

ristrettezza [ristretˈtettsa] SAM. ž. spol

1. ristrettezza (di spazio):

ristrettezza

utesnjenost ž. spol

2. ristrettezza (di mezzi):

ristrettezza

pomanjkanje n

3. ristrettezza fig.:

ristrettezza

ozkosrčnost ž. spol

scorrettezza [skorretˈtettsa] SAM. ž. spol

scorrettezza

netočnost ž. spol

scorrettezza

nepravilnost ž. spol

scorrettezza

napaka ž. spol

certezza [tʃerˈtettsa] SAM. ž. spol

certezza

gotovost ž. spol

fortezza [forˈtettsa] SAM. ž. spol VOJ.

fortezza

trdnjava ž. spol

lentezza [lenˈtettsa] SAM. ž. spol

lentezza

počasnost ž. spol

brutto [ˈbrutto] SAM. m. spol

1. brutto (cosa):

brutto

grdo n

il brutto è che...

težava je, da ...

2. brutto METEOROL.:

il tempo volge al brutto

vreme se kvari

compattezza [kompatˈtettsa] SAM. ž. spol fig.

compattezza

trdnost ž. spol

inesattezza [inezatˈtettsa] SAM. ž. spol

inesattezza

netočnost ž. spol

contentezza [kontenˈtettsa] SAM. ž. spol

contentezza

zadovoljnost ž. spol

accuratezza [akkuraˈtettsa] SAM. ž. spol

accuratezza

skrbnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fosca è una donna di rara bruttezza affetta da gravi malattie nervose, ma allo stesso tempo dotata di un'acuta sensibilità e di una raffinata cultura.

it.wikipedia.org

La loro bruttezza è tale che i genitori, benestanti, decidono di segregarli nella casa di famiglia seguiti da domestici e da un dottore generosamente ricompensati.

it.wikipedia.org

Pare, inoltre, che da lei il figlio avrebbe ereditato la bruttezza fisica e le maniere rozze.

it.wikipedia.org

Egli parlò della bruttezza del naso ebraico e dei nasi schiacciati dei negri, ma attribuì questo pregiudizio all’innata sensibilità dei bianchi.

it.wikipedia.org

La grande bellezza e la grande bruttezza quindi, rappresentate in spazi quasi onirici.

it.wikipedia.org

Un fare artistico, quello contemporaneo, che produce inquietudine, bruttezza, provocazione e si fa specchio della decadenza della società.

it.wikipedia.org

Fin dalla nascita, a causa dell'estrema bruttezza che la contraddistingue, viene spinta a diventare una strega dai genitori, maghi anch'essi.

it.wikipedia.org

Frank però ritiene che tale pittore sia mediocre, vista la bruttezza dei volti dei personaggi che rappresenta nei suoi quadri.

it.wikipedia.org

È noto per il colore scuro della pelle e per la sua bruttezza.

it.wikipedia.org

Tezcatlipoca allora gli diede una bevanda alcolica dicendo che avrebbe risolto il problema della bruttezza.

it.wikipedia.org