Prevodi za „contenzioso“ v slovarju italijansko » slovenski

coscienzioso (-a) [koʃʃenˈtsio:so] PRID.

coscienzioso (-a)

vesten

contagioso (-a) [kontaˈdʒo:so] PRID.

contagioso (-a)

kužen

pretenzioso (-a) [pretenˈtsio:so] PRID.

pretenzioso (-a)

domišljav

sostanzioso (-a) [sostanˈtsio:so] PRID.

1. sostanzioso (cibo):

sostanzioso (-a)

hranljiv

2. sostanzioso fig.:

sostanzioso (-a)

vsebinsko bogat

silenzioso (-a) [silenˈtsio:so] PRID.

1. silenzioso (persona):

silenzioso (-a)

molčeč

2. silenzioso (senza ruomore):

silenzioso (-a)

tih

3. silenzioso (che non fa rumore):

silenzioso (-a)

miren

contento (-a) [konˈtɛnto] PRID.

contento (-a)

zadovoljen

contenuto [konteˈnu:to] SAM. m. spol

contenuto

vsebina ž. spol

contenitore [konteniˈto:re] SAM. m. spol

contenitore

posoda ž. spol

conteggio [konˈteddʒo]

conteggio SAM. m. spol:

conteggio

obračun m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attualmente sono in atto contenziosi fin qui vinti dalla famiglia proprietaria.

it.wikipedia.org

Un complesso contenzioso che si trascinò per molti anni.

it.wikipedia.org

Anche questa fu materia del contenzioso che portò alla guerra dei cent'anni, del secolo successivo.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni il fenomeno della prescrizione indotta è oggetto di numerosi contenziosi medico-legali e amministrativi.

it.wikipedia.org

La sezione è strutturata in ufficio amministrativo e del contenzioso e in ufficio della gestione finanziaria.

it.wikipedia.org

Ma la crisi matrimoniale porta ad un lungo contenzioso che vede la contessa impegnata a tutelare l'integrità della signoria a difesa del figlio minore.

it.wikipedia.org

Si trattò di stagioni caratterizzate dalla scarsa affluenza di pubblico e dal contenzioso tra la società e il comune riguardo all'utilizzo dello stadio comunale.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni sono state introdotte alcune importanti novità alla normativa sul contenzioso tributario.

it.wikipedia.org

Vennero di fatto privilegiate le successioni che sanavano contenziosi all'interno delle grandi famiglie e assistita la loro sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Il tribunale giudiziario può essere considerato come la controparte, in materia giudiziaria, del tribunale amministrativo in materia di contenzioso amministrativo.

it.wikipedia.org