Prevodi za „silenzioso“ v slovarju italijansko » slovenski

silenzioso (-a) [silenˈtsio:so] PRID.

1. silenzioso (persona):

silenzioso (-a)

molčeč

2. silenzioso (senza ruomore):

silenzioso (-a)

tih

3. silenzioso (che non fa rumore):

silenzioso (-a)

miren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante ciò decide di non abbandonare l'amatissima moglie, la quale è sua complice silenziosa.

it.wikipedia.org

Gli impianti di ventilazione delle case passive sono silenziosi e altamente efficienti (dal 75% al 95% del calore recuperato).

it.wikipedia.org

Può essere silenziosa come può essere eloquente ma, allo stesso tempo, ingannevole con le sue vittime se sono deboli di carattere.

it.wikipedia.org

Il tutto sotto lo sguardo della madre, che osserva silenziosa da una finestra.

it.wikipedia.org

Sulla loro origine e sul significato del nome (puri, bagnanti, silenziosi, pii) non c'è accordo tra gli studiosi.

it.wikipedia.org

A velocità più basse, e a macchina ferma, l'auto era completamente silenziosa, eccetto il leggero ronzio del cambio.

it.wikipedia.org

Due opere preziose e silenziose che raccontano l’esperienza di essere madre.

it.wikipedia.org

La propulsione silenziosa viene attivata durante la caccia ma può funzionare anche da motore di emergenza nel caso di avarie o danni subiti.

it.wikipedia.org

È un quartiere silenzioso, non c'è traffico in quanto la strada principale si trova ad alcune centinaia di metri.

it.wikipedia.org

In compenso però il motore aveva una erogazione più dolce ed era più silenzioso dei modelli dotati del motore 2 tempi.

it.wikipedia.org