silenzioso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za silenzioso v slovarju italijanščina»angleščina

silenzioso [silenˈtsjoso] PRID.

1. silenzioso (senza rumore):

silenzioso cena, manifestazione

silent

silenzioso cena, manifestazione

noiseless

silenzioso casa, strada

silent

silenzioso casa, strada

still

silenzioso casa, strada

peaceful

2. silenzioso (taciturno):

silenzioso persona

silent

silenzioso persona

quiet

la maggioranza -a

the silent majority

rimanere silenzioso

to keep or remain or stay silent

3. silenzioso (che non fa rumore):

silenzioso motore, apparecchio

silent

silenzioso motore, apparecchio

quiet

Individual translation pairs

essere stranamente silenzioso

to be curiously silent

Prevodi za silenzioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

noiseless

silenzioso

soundless

silenzioso

whist

silenzioso

silent engine, person, room

silenzioso

to be silent

essere silenzioso

to keep or remain or stay silent

rimanere silenzioso

to fall silent room, person:

farsi silenzioso

voiceless lit.

silenzioso

hushed

silenzioso

more than ordinarily quiet, cautious

più silenzioso, prudente del solito

as quiet as a mouse

= molto tranquillo e silenzioso

silenzioso v slovarju PONS

Prevodi za silenzioso v slovarju italijanščina»angleščina

silenzioso (-a) [si·len·ˈtsio:·so] PRID.

silenzioso (-a)

quiet

Prevodi za silenzioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

noiseless

silenzioso, -a

soundless

silenzioso, -a

silent

silenzioso, -a

quiet

silenzioso, -a

quiet

silenzioso, -a

it's unlike him (to be so quiet)

non è da lui (essere così silenzioso)

silenzioso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non è da lui (essere così silenzioso)

it's unlike him (to be so quiet)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di solito è usato per condurre il fedele alla preghiera silenziosa.

it.wikipedia.org

Lacoin è stranamente affascinato da questa ragazzina silenziosa.

it.wikipedia.org

A velocità più basse, e a macchina ferma, l'auto era completamente silenziosa, eccetto il leggero ronzio del cambio.

it.wikipedia.org

Mary se ne va in totale e silenzioso abbattimento.

it.wikipedia.org

La ciclabilità è una modalità di trasporto individuale sostenibile, a zero emissioni, silenziosa e a basso consumo di spazio.

it.wikipedia.org

Può essere silenziosa come può essere eloquente ma, allo stesso tempo, ingannevole con le sue vittime se sono deboli di carattere.

it.wikipedia.org

Gli impianti di ventilazione delle case passive sono silenziosi e altamente efficienti (dal 75% al 95% del calore recuperato).

it.wikipedia.org

Due opere preziose e silenziose che raccontano l’esperienza di essere madre.

it.wikipedia.org

È un quartiere silenzioso, non c'è traffico in quanto la strada principale si trova ad alcune centinaia di metri.

it.wikipedia.org

Sulla loro origine e sul significato del nome (puri, bagnanti, silenziosi, pii) non c'è accordo tra gli studiosi.

it.wikipedia.org