Prevodi za „dissoluzione“ v slovarju italijansko » slovenski

assoluzione [assolutˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. assoluzione dir:

assoluzione

oprostitev ž. spol

2. assoluzione REL.:

assoluzione

odveza ž. spol

soluzione [solutˈtsio:ne] SAM. ž. spol

soluzione

raztopina ž. spol

rivoluzione [rivolutˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. rivoluzione POLIT.:

rivoluzione

revolucija ž. spol

2. rivoluzione fig. pog.:

rivoluzione

zmešnjava ž. spol

involuzione [involutˈtsio:ne] SAM. ž. spol

involuzione

nazadovanje n

distruzione [distrutˈtsio:ne] SAM. ž. spol

distruzione

uniče(va)nje n

disposizione [dispozitˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. disposizione (collocazione):

disposizione

razporeditev ž. spol

2. disposizione (inclinazione):

disposizione

nagnjenje n

3. disposizione (condizione d'animo):

disposizione

razpoloženje n

essere a disposizione di qu

biti komu na voljo [ali na razpolago]

dissertazione [dissertatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

dissertazione

disertacija ž. spol

distribuzione [distributˈtsio:ne] SAM. ž. spol

distribuzione

razdeljevanje n

dissoluto (-a) [dissoˈlu:to] PRID.

dissoluto (-a)

razvraten

dissoluto (-a)

razuzdan

evoluzione [evolutˈtsio:ne] SAM. ž. spol

evoluzione

razvoj m. spol

evoluzione a. BIOL.

evolucija ž. spol

distrazione [distratˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. distrazione (disattenzione):

distrazione

raztresenost ž. spol

2. distrazione (diversivo):

distrazione

razvedrilo n

discrezione [diskretˈtsio:ne] SAM. ž. spol

discrezione

obzirnost ž. spol

discrezione

diskretnost ž. spol

a discrezione

po mili volji

disperazione [disperatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

disperazione

obup m. spol

disperazione

brezup m. spol

distinzione [distinˈtsio:ne] SAM. ž. spol

distinzione

razlika ž. spol

distinzione

razlikovanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sistemi binari larghi possono formarsi attraverso la cattura di un oggetto durante la dissoluzione di un ammasso stellare aperto.

it.wikipedia.org

È più probabile che sia stato recuperato da una delle istituzioni religiose soppresse in seguito alla dissoluzione dei monasteri.

it.wikipedia.org

Dopo la dissoluzione del convento avvenuta nel 1538, il complesso fu demolito e il monumento venne distrutto o decadde lentamente a causa delle intemperie.

it.wikipedia.org

Più alta è la dissoluzione, più veloce l'assorbimento e perciò più veloce e più estesa l'azione del farmaco.

it.wikipedia.org

Einaudi non vuole la dissoluzione dei singoli stati ma auspica una federazione europea dotata di varie libertà, soprattutto economiche.

it.wikipedia.org

L'industrializzazione e l'automatizzazione sono pensate come cause dell'instabilità delle istituzioni e della dissoluzione sociale.

it.wikipedia.org

E così, anche i lavori d'ago, da sempre considerati una occupazione femminile, diventavano anch'essi mezzo di elevazione morale contro la dissoluzione dei costumi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'autore ha voluto inserire esempi emblematici della dissoluzione familiare esaltandone l'aspetto maggiormente deleterio.

it.wikipedia.org