Prevodi za „frigido“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

rigido (-a) [ˈri:dʒido] PRID.

1. rigido:

rigido (-a)

tog

2. rigido:

rigido (-a) (clima)

oster

rigido (-a) (inverno)

hud

3. rigido fig. (severo):

rigido (-a)

strog

ripido (-a) [ˈri:pido] PRID.

ripido (-a)

strm

brivido [ˈbri:vido] SAM. m. spol

brivido (di freddo)

drget m. spol

brivido (di febbre)

mrzlica ž. spol

racconto del brivido

srhljiva pripoved

frigidità [fridʒidiˈta]

frigidità SAM. ž. spol MED.:

frigidità

frigidnost ž. spol

fritto [ˈfritto] SAM. m. spol

fritto

ocvrta jed ž. spol

frivolo (-a) [ˈfri:volo] PRID.

frivolo (-a)

lahkomiseln

frivolo (-a)

površen

turgido (-a) [ˈturdʒido] PRID.

turgido (-a)

napet

turgido (-a) (seno)

poln

arido (-a) [ˈa:rido] PRID.

1. arido (secco):

arido (-a)

suh

arido (-a)

sušen

2. arido fig.:

arido (-a)

suhoparen

grido [ˈgri:do]

grido SAM. m. spol:

grido

krik m. spol

essere all'ultimo grido

biti po zadnjem modnem kriku

orrido (-a) PRID.

orrido (-a)

strahoten

florido (-a) [ˈflɔ:rido] PRID.

florido (-a)

cvetoč

freddo [ˈfreddo] SAM. m. spol

freddo

mraz m. spol

avere freddo

zebsti

fa freddo

mrzlo je

timido (-a) [ˈti:mido] PRID.

timido (-a)

plah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli intersessuali erano storicamente chiamati "ermafroditi" o "eunuchi congeniti", mentre le donne "frigide".

it.wikipedia.org

Le porzioni di superficie sferica racchiuse dai circoli polari vengono chiamate regioni polari o zone frigide, e hanno al loro centro il rispettivo polo geografico.

it.wikipedia.org

Era specializzata nei ruoli di borghese virtuosa e frigida, ai quali apportava una certa eleganza.

it.wikipedia.org