Prevodi za „passiva“ v slovarju italijansko » slovenski

passivo [pasˈsi:vo] SAM. m. spol

1. passivo LINGV.:

passivo

trpnik m. spol

passivo

pasiv m. spol

2. passivo com:

chiudere in passivo

zaključiti z izgubo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La legittimazione passiva compete a coloro che debbono rispondere del fatto di quest'ultimo, nonché, secondo la giurisprudenza, al cosiddetto autore morale.

it.wikipedia.org

La sorveglianza passiva si realizza quando l'assistito non autosufficiente, ad esempio, è a letto ma va controllato.

it.wikipedia.org

Il gerundivo è particolarmente utilizzato nella lingua latina all'interno della cosiddetta perifrastica passiva, formata da un gerundivo e da una voce del verbo essere.

it.wikipedia.org

La forma passiva dell'imperativo futuro è usata pochissimo e si forma semplicemente aggiungendo una r alle voci attive.

it.wikipedia.org

L'incidenza è pertanto inferiore a un caso su un milione (basandosi sulla farmacovigilanza passiva).

it.wikipedia.org

In una lettera aperta al regista lo accusò di eccessive indulgenze formalistiche e di compiacersi nella passiva contemplazione estetizzante di degrado e decadenza.

it.wikipedia.org

Il sonar può operare in modalità attiva (emettendo onde sonore e interpretandone il riverbero) o passiva, come un idrofono.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni invece si manifestarono soprattutto i segni di una ostilità passiva causata in particolare dallo scoraggiamento per l'andamento sempre più negativo del conflitto.

it.wikipedia.org

Oltre il 90% dell'eritritolo ingerito è assorbito prontamente nel piccolo intestino attraverso diffusione passiva.

it.wikipedia.org

L'immunizzazione passiva è l'introduzione diretta di anticorpi, al posto della loro produzione nel corpo in modo naturale.

it.wikipedia.org