Prevodi za „chiudere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . chiudere [ˈkiu:dere] GLAG. preh. glag.

chiudere

zapirati [dov. obl. zapreti]

II . chiudere [ˈkiu:dere] GLAG. nepreh. glag.

chiudere

zapirati se [dov. obl. zapreti se]

Primeri uporabe besede chiudere

chiudere in passivo

zaključiti z izgubo

chiudere i -i fig.

zaključiti

chiudere in pareggio

končati se z neodločenim izidom

chiudere un occhio fig.

zamižati na eno oko

chiudere la porta in faccia a qu

pred nosom zapreti vrata komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo tre successi ed altrettante sconfitte, tutte interne, nelle ultime sei gare della stagione regolare i 49ers chiudono con cinque successi consecutivi.

it.wikipedia.org

Tramite l'unità di controllo si chiude ermeticamente la fornace in modo da isolare l'ambiente di prova dall'esterno.

it.wikipedia.org

La chiesa viene chiusa al culto e le celebrazioni liturgiche vengono officiate in una casa privata.

it.wikipedia.org

Essa trovò realizzazione concreta attraverso strutture principali in calcestruzzo armato a telai chiusi perimetralmente da muri leggeri di laterizio.

it.wikipedia.org

Chiude la stagione all'undicesimo posto con 39 punti.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si chiuse con 8 placcaggi in 5 presenze, nessuna delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

Chiude la stagione regolare con 80 presenze ed incrementa le sue medie con 20,8 punti a partita, 4,3 assist e 3,2 rimbalzi.

it.wikipedia.org

Oggi il campionato statale dura tre o quattro mesi e solitamente parte a gennaio per chiudersi a maggio.

it.wikipedia.org

Il tamburo ottagonale è chiuso con una cupola sormontata da un tempio con la medesima pianta, sormontato da un pinnacolo.

it.wikipedia.org

Pretende quindi che il prete le restituisca tutto quello che lui ha usato per l'orfanotrofio, anche a costo di chiuderlo.

it.wikipedia.org