italijansko » slovenski

Prevodi za „pensa“ v slovarju italijansko » slovenski (Skoči na slovensko » italijanski)

I . pensare [penˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. pensare (gener):

pensare
misliti [dov. obl. pomisliti]

2. pensare (figurarsi):

pensare
misliti si

II . pensare [penˈsa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. pensare (riflettere):

pensare
razmišljati [dov. obl. razmisliti]
a cosa stai pensando?
o čem razmišljaš?
pensare su qc
misliti na kaj

2. pensare (provvedere):

pensare a qc
poskrbeti za kaj
ci penso io
bom jaz poskrbel za to

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La tematica è delicata se si pensa solo al caso della liceità del trapianto di rene da donatore vivente.
it.wikipedia.org
Platone non pensa dunque all'eremita, autosufficiente e solitario, ma ad una comunità che rende possibile la vita del singolo individuo.
it.wikipedia.org
Si pensa che avessero già una struttura bipede, con dimensioni simili a quelle degli scimpanzé e una capacità cranica di circa 350 cm³.
it.wikipedia.org
Il carattere umoristico della storia è evidente se si pensa che in russo Ėbenov significa "fottuto".
it.wikipedia.org
Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.
it.wikipedia.org
Vista la sua necrofilia, il criminale pensa che si tratti della voce della morte che lo reclama come suo messaggero.
it.wikipedia.org
Il conte, pungolato dal romanticismo della situazione, non ci pensa un attimo, lanciandosi all'inseguimento a bordo di un altro taxi.
it.wikipedia.org
Si pensa che i diamanti primari si trovino in rocce poste al disopra della camera magmatica.
it.wikipedia.org
Come tutti i sauropodi, il saltasauro era un erbivoro e si pensa che potesse sollevarsi sugli arti posteriori per raggiungere il fogliame più alto.
it.wikipedia.org
Infatti, lo speculatore che detiene titoli, pensa che il tasso di interesse discenderà ulteriormente e che, quindi, potrà ottenere guadagni in conto capitale.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno