Prevodi za „pensi“ v slovarju italijansko » slovenski

I . pensare [penˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. pensare (gener):

pensare

misliti [dov. obl. pomisliti]

2. pensare (figurarsi):

pensare

misliti si

II . pensare [penˈsa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. pensare (riflettere):

pensare

razmišljati [dov. obl. razmisliti]

a cosa stai pensando?

o čem razmišljaš?

pensare su qc

misliti na kaj

2. pensare (provvedere):

pensare a qc

poskrbeti za kaj

ci penso io

bom jaz poskrbel za to

3. pensare (credere):

pensare

meniti

penso che... +conj

menim, da ...

io non la penso così

sem drugačnega mnenja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tali incongruenze lo portano a pensare subito di essere prossimo alla pazzia.

it.wikipedia.org

Possiamo pensare ad un polo ad anello aperto come ad un centro di scattering se si interpreta k come un tempo.

it.wikipedia.org

Si può pensare che alcuni emigrati abbiano voluto evitare la magiarizzazione, ma le prove di motivazioni non economiche sono scarse.

it.wikipedia.org

Svegliata dal coma, la paziente ha una perdita di memoria a breve termine, cosa che fa pensare a un cancro.

it.wikipedia.org

Solo modelli pensati appositamente per questo impiego garantiscono adeguate precisioni di misura.

it.wikipedia.org

Non si deve però pensare a una mera organizzazione di difesa delle frontiere dai portatori di contagio.

it.wikipedia.org

Paul, che avrebbe avuto una stanza tutta per sé, non ci pensò due volte.

it.wikipedia.org

La sera, quando già pensa di mettersi in viaggio nel deserto da solo, riconosce i due cavalli venirgli incontro alle tombe.

it.wikipedia.org

A stento riesce a pensare di poter studiare o socializzare da sobria.

it.wikipedia.org

Nonostante inizialmente si pensasse che fosse un infortunio di lieve entità, una risonanza magnetica ha rivelato che si era strappato il legamento del polso sinistro.

it.wikipedia.org