Prevodi za „portante“ v slovarju italijansko » slovenski

portante [porˈtante] PRID.

portante

nosilen

portare [porˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. portare (gener):

portare

prinašati [dov. obl. prinesti]

portare in tavola

prinesti na mizo

portare bene/male a qu fig.

prinašati srečo/nesrečo komu

2. portare (indossare):

portare

nositi

portare gli occhiali

nositi očala

3. portare (condurre):

portare

voziti

portare a spasso qu

peljati koga na sprehod

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo schema strutturale presenta mura portanti, in comune i laterali, isolati i frontali e solai con travi in legno.

it.wikipedia.org

Il muro portante è l'elemento strutturale di un edificio costruito con il sistema dei setti portanti.

it.wikipedia.org

In questo modo inoltre telaio e carrozzeria sono un tutt'uno, anticipando di parecchi anni l'avvento della scocca portante.

it.wikipedia.org

Diversamente dal prototipo, che presentava quattro piccole ruote portanti doppie, i modelli di serie ne avevano sei di dimensioni lievemente maggiori.

it.wikipedia.org

Questa struttura invece è composta da pilastri e travi in legno che danno la struttura portante.

it.wikipedia.org

Il telaio è senza dubbio l'elemento portante dell'intera vettura, incentrato sull'unità di sopravvivenza del guidatore.

it.wikipedia.org

Il cornicione che sostiene il tetto è eseguito con una serie di elementi in cotto a funzione portante che formano una caratteristica decorazione a dentelli.

it.wikipedia.org

Caratteristica comune dei suoi dipinti erano le strutture portanti in rosa e azzurro, ingrigiti verso gli ultimi anni della sua carriera.

it.wikipedia.org

Si applica quindi la condizione di non penetrazione, che prescrive che il vettore velocità sia tangente alla superficie portante nei punti di controllo.

it.wikipedia.org

Una piccola quantità di essi si trova sotto i muri portanti dell'attuale chiesa e sostiene così da secoli l'attuale edificio.

it.wikipedia.org