Prevodi za „nesrečo“ v slovarju slovensko » italijanski

preživeti nesrečo

sopravvivere a un incidente

naznánjati nesrečo

preannunciare una disgrazia

zakrivíti nesrečo

provocare un incidente

pòdzavéstno slutiti nesrečo

presentire una disgrazia

biti krív za nesrečo

essere colpevole di un incidente

krivíti koga za nesrečo

incolpare qu di una disgrazia

vsa ulica je videla nesrečo

tutti nella via hanno visto l'incidente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lastnosti nastopajočih so pogojene v njihovem značaju in misli, ki odločata o tem, ali (ne) bodo zabredli v nesrečo.

sl.wikipedia.org

Nauk te budistične prilike torej govori o tem, da stvari v življenju obstajajo v paru, sreča z nesrečo, rojstvo s smrtjo, bogastvo z revščino.

sl.wikipedia.org

Policija je sprejela, da je šlo za nesrečo, saj niso opravili obdukcije, prav tako niso sprožili obsežnejše preiskave.

sl.wikipedia.org

Bakonyi in njegov takratni namestnik sta bila leta 2019 zaradi odgovornosti za nesrečo obsojena na zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

To je počel, saj je mislil, da bi prineslo nesrečo, če bi ženska prva prišla voščit novo leto k hiši.

sl.wikipedia.org

Da more doječa žena izgubiti mleko ali povzročiti nesrečo v hlevu, predno ni blagoslovljena, je istotako le prazna vera.

sl.wikipedia.org

Sem spada tudi npr. korozija površin in obnašanje materialov v normalnih in nenormalnih (npr. med nesrečo) pogojih.

sl.wikipedia.org

Ni se treba bogov bati, ni treba, da nas smrt plaši, dobro je lahko doseči, nesrečo je lahko trpeti.

sl.wikipedia.org

Po temeljiti preiskavi dogodka ugotavljamo, da za nesrečo ni bil kriv en vzrok, temveč niz prepletenih dogodkov, ki so pripeljali do tragedije.

sl.wikipedia.org

S tem postane človek samozadosten in odporen pred trpljenjem in nesrečo.

sl.wikipedia.org