Prevodi za „ricominciare“ v slovarju italijansko » slovenski

cominciare [kominˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

cominciare

začenjati [dov. obl. začeti]

incominciare [iŋkominˈtʃa:re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

incominciare

začenjati [dov. obl. začeti]

I . riconciliare [rikontʃiˈlia:re] GLAG. preh. glag.

riconciliare

spravljati [dov. obl. spraviti]

II . riconciliare [rikontʃiˈlia:re] GLAG. povr. glag.

riconciliare -rsi:

-rsi

pobotati se

ricompensare [rikompenˈsa:re] GLAG. preh. glag.

ricompensare

nagrajevati [dov. obl. nagraditi]

ricambiare [rikamˈbia:re] GLAG. preh. glag.

1. ricambiare (auguri, cortesia, favore):

ricambiare

vračati [dov. obl. vrniti]

2. ricambiare (merce):

ricambiare

zamenjevati [dov. obl. zamenjati]

rinunciare [rinunˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

rinunciare a qc

odreči se čemu

rinunciare ad ogni speranza

opustiti vsako upanje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La messa a punto dell'anima in acciaio (steelwork in inglese) ricominciò il 19 gennaio 2009.

it.wikipedia.org

È convinta che solo in questo modo potranno ricominciare una nuova vita e lasciarsi alle spalle il passato.

it.wikipedia.org

L’intervento sembra andare liscio, ma il cuore non ricomincia a battere dopo che è stato tolto il bypass.

it.wikipedia.org

Ha ricominciato la sua attività cinematografica nel 1939, partecipando a 14 film solo durante il periodo della seconda guerra mondiale, con svariati registi.

it.wikipedia.org

Mac cade in uno stato di vera e propria prostrazione, ricominciando a bere alcolici.

it.wikipedia.org

Poco dopo la donna va a comprare un pacchetto di sigarette perché vorrebbe ricominciare a fumare, ma è indecisa.

it.wikipedia.org

L'alibi però regge e la squadra deve ricominciare da capo.

it.wikipedia.org

Guarì rapidamente e ricominciò a uccidere ratti e a tenere il morale dell'equipaggio alto.

it.wikipedia.org

Miles ricominciò l'altalenante ciclo di avvicinamento e allontanamento dalle droghe che fu una caratteristica della sua vita.

it.wikipedia.org

Monk non ci vuole credere e ricomincia le indagini da capo.

it.wikipedia.org