Prevodi za „salvaguardare“ v slovarju italijansko » slovenski

salvaguardare [salvaguarˈda:re] GLAG. preh. glag.

salvaguardare

ščititi [dov. obl. zaščititi]

salvaguardare

varovati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pertanto, in corso di intervento chirurgico, la manovra di isolamento del sacco deve essere effettuata con delicatezza per salvaguardare queste strutture.

it.wikipedia.org

Mauriac si può definire come un "gollista" di sinistra, provando in tutti i modi di salvaguardare la propria indipendenza di pensiero.

it.wikipedia.org

Grouchy doveva mantenere concentrate le sue forze, scegliere una buona posizione e salvaguardare le sue comunicazioni con il grosso dell'armata.

it.wikipedia.org

Dati espone l'idea del continuo mutamento della lingua e della necessità di salvaguardare l'identità, argomenti che stanno alla base delle posizioni puriste.

it.wikipedia.org

Alla fine dello stesso mese i medici, per salvaguardare la sua salute, decidono di amputargli la parte inferiore della gamba sinistra.

it.wikipedia.org

Castle la invita quindi a non occuparsi più del caso per salvaguardare la sua stessa incolumità.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la politica fiscale, questa si caratterizzò per non gravare troppo sui cittadini, pur salvaguardando le fonti delle entrate.

it.wikipedia.org

Nei secoli a seguire il castello venne curato attraverso lavori di manutenzione e i campi e i loro prodotti vennero salvaguardati.

it.wikipedia.org

Hitler aveva salvaguardato l'originale della loro licenza di matromonio che però non fu mai trovata nel dopoguerra.

it.wikipedia.org

La facciata fu salvaguardata e riposizionata 15 metri più a ovest ottenendo la chiesa parrocchiale attuale.

it.wikipedia.org