Prevodi za „scalciare“ v slovarju italijansko » slovenski

scalciare [skalˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

scalciare

ritati

scalciare

brcati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante sia un animale generalmente tranquillo, l'okapi può scalciare e dare testate per manifestare aggressività.

it.wikipedia.org

Ben presto l'asino si affeziona ai padroni che lo considerano di famiglia, ma nel villaggio viene giudicato pericoloso perché morde e scalcia.

it.wikipedia.org

Il passo può essere anche semplicemente saltato ed il piede, scaricato dal suo peso, viene scalciato energeticamente in avanti per poi essere affiancato nuovamente all'altro che ripete la sequenza.

it.wikipedia.org

Durante il cammino questo animale cominciò a scalciare e a scavare con le corna nel terreno mandando in aria una strana polvere luccicante.

it.wikipedia.org

Arrivati sul posto e scesi dall'auto, sentirono alcuni cavalli che scalciavano e facevano rumore e alcuni cani che abbaiavano.

it.wikipedia.org

Furono salvati da un guardiano di cavalli che ne aveva udito i loro gemiti, in quanto uno dei due era stato inavvertitamente scalciato da uno dei suoi cavalli.

it.wikipedia.org

Martin quindi sale sul camion, ma viene immediatamente scalciato fuori da un uomo.

it.wikipedia.org

Il corpo dovrebbe essere su un piano orizzontale sotto l'acqua, con le gambe che scalciano direttamente dalle cosce e dai fianchi, non dalle ginocchia.

it.wikipedia.org

L'urto fece imbizzarrire i muli sopravvissuti che cominciarono a scalciare contro gli accompagnatori che dovettero abbatterne alcuni con le pistole di ordinanza.

it.wikipedia.org

Quando danzano, questi uccelli saltellano con le ali spiegate, si flettono sulle zampe, scalciano in aria, emettono forti richiami e lanciano in aria erba e altri oggetti con il becco.

it.wikipedia.org