scalciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scalciare v slovarju italijanščina»angleščina

scalciare [skalˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (sferrare calci)

scalciare bambino:

to kick one's legs

scalciare cavallo:

to kick

Prevodi za scalciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kick out animal:

calciare, scalciare

to kick one's legs (in the air) baby:

scalciare, sgambettare

kick cow, horse:

calciare, scalciare

scalciare v slovarju PONS

Prevodi za scalciare v slovarju italijanščina»angleščina

scalciare [skal·ˈtʃa:·re] GLAG. nepreh. glag. (tirar calci)

scalciare

to kick

Prevodi za scalciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kick horse

scalciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Martin quindi sale sul camion, ma viene immediatamente scalciato fuori da un uomo.

it.wikipedia.org

A destra, in schieramento senese, si vedono due cavalli di spalle, uno dei quali sta scalciando, forse a suggerire l'inizio della ritirata nemica.

it.wikipedia.org

Furono salvati da un guardiano di cavalli che ne aveva udito i loro gemiti, in quanto uno dei due era stato inavvertitamente scalciato da uno dei suoi cavalli.

it.wikipedia.org

L'urto fece imbizzarrire i muli sopravvissuti che cominciarono a scalciare contro gli accompagnatori che dovettero abbatterne alcuni con le pistole di ordinanza.

it.wikipedia.org

Da quel giorno il mago si impegnò ad aiutare tutti i bisognosi, per evitare che il pentolone scalciasse via la pantofola.

it.wikipedia.org

Il suo nome derivò, probabilmente, da quello dell'omonimo asino selvatico di origine asiatica, al cui scalciare erano paragonate le caratteristiche dell'arma.

it.wikipedia.org

Quint scivola lungo il ponte, scalciando disperatamente per non finire nella bocca dello squalo.

it.wikipedia.org

Nonostante sia un animale generalmente tranquillo, l'okapi può scalciare e dare testate per manifestare aggressività.

it.wikipedia.org

Ben presto l'asino si affeziona ai padroni che lo considerano di famiglia, ma nel villaggio viene giudicato pericoloso perché morde e scalcia.

it.wikipedia.org

Quando danzano, questi uccelli saltellano con le ali spiegate, si flettono sulle zampe, scalciano in aria, emettono forti richiami e lanciano in aria erba e altri oggetti con il becco.

it.wikipedia.org