calciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.calciare [kalˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. calciare (tirare un calcio a):

calciare qc

to kick sth, to give sth a kick

2. calciare ŠPORT:

calciare

to kick

calciare

to shoot

calciare (la palla) in porta or in rete

to kick a goal

calciare un corner, un rigore

to take a corner, a penalty

II.calciare [kalˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (tirare calci)

calciare persona, animale:

to kick (out)

Individual translation pairs

battere or calciare un corner

to take a corner

coordinarsi per calciare la palla

to coordinate (one's body) to kick the ball

calciare di or col sinistro

to kick with one's left foot

tirare or calciare or battere un rigore

to take a penalty kick

in profondità colpire, calciare

deep

Prevodi za calciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kick out animal:

calciare, scalciare

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

kick (once) ball, tin can

dare un calcio a, calciare, colpire con il piede

kick cow, horse:

calciare, scalciare

to kick for touch (in rugby)

calciare in touche

to take a corner

calciare or battere un corner

calciare v slovarju PONS

Prevodi za calciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.calciare [kal·ˈtʃa:·re] GLAG. nepreh. glag. (tirar calci: persona, animale)

calciare

to kick

II.calciare [kal·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

calciare

to kick

Prevodi za calciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

punt

calciare al volo

punt

calciare al volo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il professionista esegue dei movimenti e calcia mentre li indossa.

it.wikipedia.org

È un attaccante d'area con notevoli capacità nel colpire il pallone di testa, calcia con il piede destro.

it.wikipedia.org

Molto bravo tecnicamente, è inoltre in grado di calciare molto bene con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org

Il pallone è in gioco quando è calciato e si è mosso in avanti.

it.wikipedia.org

Partita singola, in caso di parità al 90º minuto si calciano i tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Inoltre calciò un pooch punt da 33 yard, il suo primo calcio in carriera.

it.wikipedia.org

Possiede una buona precisione di tiro, è capace di segnare calciando anche da distanza, da fuori area.

it.wikipedia.org

È un attaccante molto fisico, veloce, dotato di un grande senso del gol e abile a calciare con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org

Calcia indifferentemente con entrambi i piedi e con i tiri dalla distanza sa essere decisivo sia dall'interno che dall'esterno dell'area.

it.wikipedia.org

È un'arte marziale che prevede esclusivamente colpi, principalmente pugni ma è possibile anche calciare l'avversario.

it.wikipedia.org