Prevodi za „scappata“ v slovarju italijansko » slovenski

scappata [skapˈpa:ta] SAM. ž. spol

1. scappata:

scappata

kratek obisk m. spol

2. scappata:

scappata

greh m. spol

scappata

prestopek m. spol

scappare [skapˈpa:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. scappare (darsi alla fuga):

scappare

bežati [dov. obl. zbežati]

scappare

pobegniti

2. scappare fig.:

scappare

uiti

gli è scappato di mente

ušlo mi je iz spomina

mi scappa la pazienza

izgubljam potrpljenje

3. scappare pog.:

mi scappa da ridere

ne morem zaustaviti smeha

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Appena maggiorenne è scappata di casa, dandosi all'alcool e all'eroina, e si è mantenuta tramite furti e occasionalmente prostituendosi.

it.wikipedia.org

Da ciò il detto è scappata ra lo ffuoco ppe ghì inda i cravuni.

it.wikipedia.org

Lei ha fatto la prostituta per qualche tempo, ma non potendone più di quella vita è scappata via ed ha trovato aiuto nel campo profughi.

it.wikipedia.org

In realtà la ragazza è solo scappata di casa perché incinta.

it.wikipedia.org

La madre è scappata otto anni prima con un uomo di etnia rom.

it.wikipedia.org

Lei era scappata da casa sua perché suo padre voleva farle sposare un uomo secondo lui perfetto per lei, un ballerino.

it.wikipedia.org

Subito dopo, un uomo gli fa visita dicendogli che prima dell'incendio, una ragazza era scappata via, la ragazza che aveva lavorato da lui.

it.wikipedia.org