Prevodi za „scorrettamente“ v slovarju italijansko » slovenski

correntemente [korrenteˈmente] PRISL. (comunemente)

correntemente

običajno

direttamente [direttaˈmente] PRISL.

1. direttamente (per via diretta):

direttamente

naravnost

2. direttamente (senza interposizione):

direttamente

neposredno

perfettamente [perfettaˈmente] PRISL.

1. perfettamente:

perfettamente

povsem

2. perfettamente (in modo perfetto):

perfettamente

odlično

scorrettezza [skorretˈtettsa] SAM. ž. spol

scorrettezza

netočnost ž. spol

scorrettezza

nepravilnost ž. spol

scorrettezza

napaka ž. spol

discretamente [diskretaˈmente] PRISL.

1. discretamente (con discrezione):

discretamente

diskretno

discretamente

obzirno

2. discretamente (mediocremente):

discretamente

kolikor toliko

discretamente

precej

certamente [tʃertaˈmente] PRISL.

certamente

gotovo

completamente [kompletaˈmente] PRISL.

completamente

popolnoma

separatamente [separataˈmente] PRISL.

separatamente

ločeno

scorretto (-a) [skorˈrɛtto] PRID.

scorretto (-a)

napačen

scoraggiante [skoradˈdʒante] PRID.

scoraggiante

nespodbuden

I . corrente [korˈrɛnte] PRID.

1. corrente (acqua):

corrente

tekoč

2. corrente (mese, anno):

corrente

tekoč

II . corrente [korˈrɛnte] SAM. m. spol

essere al corrente

biti na tekočem

III . corrente [korˈrɛnte] SAM. ž. spol

1. corrente (di fiume, d'aria):

corrente

tok m. spol

2. corrente el:

corrente

električni tok m. spol

3. corrente fig.:

corrente (moda, tendenza)

trend m. spol

corrente (movimento)

smer ž. spol

seguire la corrente fig.

plavati s tokom

assolutamente [assolutaˈmente] PRISL.

assolutamente

vsekakor

assolutamente

povsem

profumatamente [profumataˈmente] PRISL.

profumatamente

odišavljeno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spesso si utilizza scorrettamente il termine programmatore al posto di sistemista (il programmatore è un informatico che sviluppa software, il sistemista non sviluppa alcun programma).

it.wikipedia.org

Nel 2019 un'ispezione interna rivelò che erano state sporte migliaia di reclami per strumenti finanziari venduti scorrettamente.

it.wikipedia.org