Prevodi za „sfondare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . sfondare [sfonˈda:re] GLAG. preh. glag.

sfondare

prebijati [dov. obl. prebiti dno]

sfondare (porta)

vlamljati [dov. obl. vlomiti]

II . sfondare [sfonˈda:re] GLAG. nepreh. glag.

sfondare

uveljaviti se

sfondare

uspeti

Primeri uporabe besede sfondare

sfondare una porta aperta fig.

početi kaj jalovega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma il suo stile è così goffo ed enfatico che sfonda come attrice comica.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di sfondare e aprirsi il cammino verso occidente, gli alpini furono accerchiati e bloccati dalle truppe sovietiche e infine costretti alla resa.

it.wikipedia.org

Prova a sfondare la porta e ci riesce solo con i suggerimenti della ragazza.

it.wikipedia.org

Il treno deraglia e sfonda il muretto e, andando in caduta libera per una decina di metri, sventra le due case sottostanti.

it.wikipedia.org

Durante l'assedio, nella notte tra il 29 e il 30 agosto 1706 forze nemiche entrarono in una delle gallerie, cercando di sfondare i passaggi sotterranei.

it.wikipedia.org

Poniatowski salì a cavallo, sfondò le linee nemiche (ricevendo una ferita superficiale al braccio) e tornò con un'altra tempestiva carica di cavalleria, salvando la situazione.

it.wikipedia.org

I cavalieri catafratti erano equipaggiati con lunghe lance per sfondare le linee nemiche, come pure di archi e frecce.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, indaffarati nelle faccende domestiche a differenza dei loro genitori, sfondano le porte e lo inseguono nella valle.

it.wikipedia.org

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Steve aveva promesso alla ragazza di aiutarla a sfondare nel mondo della musica.

it.wikipedia.org