Prevodi za „sfornare“ v slovarju italijansko » slovenski

sfornare [sforˈna:re] GLAG. preh. glag.

sfornare

jemati iz peči

sfornare fig.

dajati [dov. obl. dati na trg]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dalla seconda metà degli anni 1980 crebbe anche il prestigio del vivaio ascolano, che sfornava calciatori di buon livello.

it.wikipedia.org

I dati sfornati dal guanto non sono criptati con qualche algoritmo, però nessuno ha saputo per molto tempo come attivare la modalità hi-res.

it.wikipedia.org

Nel 1940 vi risultavano occupati poco meno di 10 000 addetti, capaci di sfornare 66 000 tonnellate di acciaio bellico.

it.wikipedia.org

Dal 2001 si concentrò su progetti personali, che avrebbero poi sfornato numerosi libri.

it.wikipedia.org

Questi impianti con lo scoppio della guerra si convertirono subito alla produzione bellica sfornando carri armati, proiettili di artiglieria, cannoni, piastre corazzate.

it.wikipedia.org

Presentano colore scuro e un odore tipico del pane appena sfornato o del caffè tostato.

it.wikipedia.org

La teglia viene sfornata e si lasciano raffreddare i biscotti in modo che si stacchino facilmente e rimangano integri.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca uno scherzo migliore, così costruisce con vecchi oggetti un robottino capace di sfornare e lanciare infinite torte.

it.wikipedia.org

Couperus continuò a sfornare un romanzo importante dopo l'altro fino alla sua morte, avvenuta nel 1923.

it.wikipedia.org

Da allora sfornò circa un album ogni due anni.

it.wikipedia.org