Prevodi za „jemati“ v slovarju slovensko » italijanski

jem|áti <jêmljem; jemàl> nedov. obl. GLAG.

1. jemati (stvar):

jemati

prendere

jemati

assumere

(ona) vedno jemlje dežnik s seboj

si porta sempre l'ombrello appresso

jemati sirup proti kašlju

prendere lo sciroppo per la tosse

2. jemati (obravnavati):

jemati

prendere

nihče ga ne jemlje resno

nessuno lo prende sul serio

3. jemati ŠOL.:

jemati žarg

trattare

jemali smo razsvetljenstvo

abbiamo trattato l'illuminismo

Primeri uporabe besede jemati

jemati tabléte

prendere le pillole

jemati analgétike

prendere analgesici

jemati antibiótike

prendere gli antibiotici

jemati kokaín

consumare cocaina

jemati zdravíla

assumere delle medicine

jemati šolo na láhko

prendere la scuola alla leggera

jemati sirup proti kašlju

prendere lo sciroppo per la tosse

jemati koga résno

prendere qu sul serio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Drugi bolniki, pri katerih so morda primernejše tkivne zaklopke, so tisti, pri katerih so načrtovane druge operacije in niso pripravljeni jemati zdravil za redčenje krvi.

sl.wikipedia.org

Druga možnost razvoja besede izhaja iz pomena razlag korena bir-, kar v slovanskih jezikih pomeni vzeti, jemati, in od tod izpeljan pomen »davkar«.

sl.wikipedia.org

Metotreksat je zelo teratogena snov, zato ga ženske ne smejo jemati, če so noseče, če obstaja možnost zanositve ali če dojijo.

sl.wikipedia.org

Bane uporablja drogo kot stimulant, da lahko premaga svoje sovražnike, a jo mora jemati vsakih 12 ur, da ne podleže smrtno nevarnim stranskim učinkom.

sl.wikipedia.org

Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.

sl.wikipedia.org

Vse samomorilne grožnje in poskuse samomora je treba jemati resno.

sl.wikipedia.org

V pršilih za nos se uporabljajo tudi nekatere učinkovine, ki se v prebavilih razgradijo in se zaradi tega ne morejo jemati skozi usta.

sl.wikipedia.org

Gospodarske krize ne smemo jemati kot izolirani pojav, ampak kot del širšega osnovnega cikla kapitalistične ekonomije.

sl.wikipedia.org

Slednji podatek je dvoumen, ker se ne ve, ali gre za štetje živine vsaki dve leti ali ga je treba jemati dobesedno.

sl.wikipedia.org

Iz nje zato ne vodi pot k resnici o stvarnosti; namesto tega jo moramo jemati kot nekaj avtonomnega, samostojnega in sebi zadostnega.

sl.wikipedia.org