Prevodi za „nihče“ v slovarju slovensko » italijanski

nihčè <nikógar> ZAIM.

nihče

nessuno

nikogar nisem srečal

non ho incontrato nessuno

nikomur ne privoščim takega trpljenja

non auguro a nessuno una sofferenza tale

z nikomer več ne govori

non parla più con nessuno

Primeri uporabe besede nihče

nihče ga ne jemlje resno

nessuno lo prende sul serio

mêni ne bo nihče ukazoval!

a me non darà ordini nessuno!

nihče se ne more kósati z njim

nessuno è alla sua altezza

na obisk bo prišel nihče drug kot predsednik

in visita verrà il presidente in persona

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nihče ne ve kaj pomeni ta izraz, vendar pa vsi vedo, da nekaj negativnega, slabšalnega.

sl.wikipedia.org

Vojvoda je nato ukazal, da odslej na ta dan nihče ne sme netiti ognja, kar je pomenilo, da se je jedlo le mrzlo hrano.

sl.wikipedia.org

Zdaj se razjezi Štefa: nje že ne bo nihče zmerjal za presico!

sl.wikipedia.org

Nihče ga sicer ni krivil za herezijo in grešnost, ampak bolj za nejasnost in neodločnost v verskih vprašanjih; v poznejših stoletjih so ga obtoževali nepremišljenosti in lahkovernosti.

sl.wikipedia.org

Nihče ni zares vedel časa njegove vrnitve, prav tako pa ekipa ni imela inormacij o poteku njegove rehabilitacije.

sl.wikipedia.org

Ob pričetku igranja ni nihče iz skupine znal uglasiti kitaro.

sl.wikipedia.org

Vendar si meje, za katero je gospodovala zver, ni upal prestopiti nihče, saj je bil izgubljen vsak, ki je šel tja.

sl.wikipedia.org

Vsakdo, ki se znajde v veliki nevarnosti, se oklene najmanjše rešilne bilke, saj je življenje le eno in ga nihče ne želi izgubiti.

sl.wikipedia.org

Težava je v tem, da na eni strani ni razpisov za profesuro ali da se nanje nihče ne odzove, po drugi strani pa manjka študentov.

sl.wikipedia.org

Krožijo legende, da v mestu čas ne teče in se nihče ne postara.

sl.wikipedia.org