Prevodi za „spuntata“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . spuntare [spunˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. spuntare (penna, lapis):

spuntare

lomiti [dov. obl. zlomiti]

2. spuntare fig.:

spuntare

premagovati [dov. obl. premagati]

spuntarla pog.

uspeti

II . spuntare [spunˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. spuntare:

spuntare (venir fuori)

pojavljati se [dov. obl. pojaviti se]

spuntare (sole)

vzhajati [dov. obl. vziti]

2. spuntare (apparire):

da dove spunti?

od kod si se vzel?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Socrate, al contrario, avendola spuntata sul sofista, può abbandonare la riunione e dedicarsi al suo improrogabile impegno - qualunque esso sia.

it.wikipedia.org

È caratterizzata da diverse gag di fondo, indipendenti dalla trama generale dell'episodio, e spesso surreali, non dissimili da quelle di Quelli della pallottola spuntata.

it.wikipedia.org

In aggiunta a questo, sono plausibili circostanze in cui una lingua completamente nuova possa essere spuntata anche in tempi più recenti.

it.wikipedia.org

Ma si ritrova una squadra spuntata, e l'unico obiettivo plausibile resta il mantenimento della categoria, che ottiene lottando fino al termine della stagione.

it.wikipedia.org

Ha perso l'uso della parola, gli è spuntata una coda ed è cresciuto di dimensioni disumane.

it.wikipedia.org