Prevodi za „truccatore“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . truccare [trukˈka:re] GLAG. preh. glag.

truccare

ličiti [dov. obl. naličiti]

truccare

maskirati

truccare fig.

ponarejati [dov. obl. ponarediti]

II . truccare [trukˈka:re] GLAG. povr. glag.

truccare -rsi:

-rsi

ličiti se [dov. obl. naličiti se]

seccatore (seccatrice) [sekkaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol pog.

seccatore (seccatrice)

tečnež m. spol

seccatore (seccatrice)

tečnoba ž. spol

educatore (educatrice) [edukaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

educatore (educatrice)

vzgojitelj(ica) m. spol (ž. spol)

struccare [strukˈka:re] GLAG. preh. glag.

struccare

odstranjevati [dov. obl. odstraniti ličilo]

predicatore (predicatrice) [predikaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

predicatore (predicatrice)

pridigar(ka) m. spol (ž. spol)

ricercatore (ricercatrice) [ritʃerkaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

ricercatore (ricercatrice)

raziskovalec(raziskovalka) m. spol (ž. spol)

trucidare [trutʃiˈda:re] GLAG. preh. glag.

trucidare

klati [dov. obl. zaklati]

locatore (locatrice) [lokaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

locatore (locatrice)

najemodajalec(najemodajalka) m. spol (ž. spol)

cercatore (cercatrice) SAM. m. spol, ž. spol

cercatore (cercatrice)

iskalec(iskalka) m. spol (ž. spol)

marcatore (marcatrice) [markaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol sport

marcatore (marcatrice)

strelec(strelka) m. spol (ž. spol)

pescatore (pescatrice) [peskaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

pescatore (pescatrice)

ribič(ka) m. spol (ž. spol)

giocatore (giocatrice) [dʒokaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

giocatore (giocatrice)

igralec(igralka) m. spol (ž. spol)

indicatore [indikaˈto:re] SAM. m. spol

indicatore

indikator m. spol

indicatore

kazalnik m. spol

struccante [strukˈkante] SAM. m. spol

struccante

odstranjevalec m. spol ličila

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il film mostrò non solo le sue capacità attoriali, ma anche il suo talento come trasformista e truccatore.

it.wikipedia.org

I figuranti impegnati nella realizzazione dell'evento sono guidati da un direttore artistico e affiancati da uno staff composto da scenografi, pittori, truccatori e falegnami.

it.wikipedia.org

Il capo truccatore è il direttore del make-up.

it.wikipedia.org

Durante le varie puntate sono intervenuti alcuni esponenti del mondo cinematografico, come registi e truccatori.

it.wikipedia.org

Nella confusione generale di costumisti, registi, truccatori e addetti ai lavori si muovono una moltitudine di attori, prime donne, presentatori, cantanti, ballerini e giornalisti.

it.wikipedia.org

Il truccatore svolge il suo lavoro con differenti criteri secondo il campo di attività in cui è impegnato.

it.wikipedia.org

Intraprende l'intensa attività di truccatore a partire dal 1977, lavorando in oltre cento opere cinematografiche, tra film e serie televisive.

it.wikipedia.org