Prevodi za „tečnež“ v slovarju slovensko » italijanski

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

srečnež (sréčnica)

fortunato(-a) m. spol (ž. spol)

téč|en <-na, -no> PRID. fig. (siten)

tečen

fastidioso

tečen

seccante

tèn|ek <-ka, -ko> PRID.

tenek → tanek

glej tudi tánek

tán|ek <-ka, -ko> PRID.

1. tanek (ne debel):

tanek

sottile

na tánko namazati

spalmare uno strato sottile di qc

2. tanek (sluh, čut):

tanek

fine

tečnôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (oseba)

tečnoba

rompiscatole m. in ž. spol

tečnoba

scocciatore(scocciatrice) m. spol (ž. spol)

tečáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tečaj (pri vratih):

tečaj

cardine m. spol

2. tečaj ŠOL.:

tečaj

corso m. spol

3. tečaj (pol):

tečaj

polo m. spol

severni/južni tečáj

polo nord/sud

4. tečaj FINAN.:

tečaj

corso m. spol

menjalni tečáj

corso di cambio

jánež <-a navadno sg > SAM. m. spol

janež

anice m. spol

tečájnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

tečajnik

circolo m. spol polare

têž|ek <-ka, -ko> PRID.

1. težek (po teži):

težek

pesante

100 kg têžek človek

un uomo di 100 kg

2. težek (zahteven):

težek

difficile

težek

faticoso

3. težek fig. (siten):

težek

fastidioso

têč|i <-em; tékel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. teči (človek):

teči

correre

2. teči (voda):

teči

scorrere

iz nosu mu têče

ha il naso che cola

3. teči (časovno):

teči

correre

teči

procedere

delo têče po načrtu

il lavoro procede secondo i piani

téžnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (nagnjenost)

težnja

tendenza ž. spol

téžnja po ...

tendenza a...

tèmveč VEZ.

temveč

ma

ne samo ..., tèmveč tudi

non solo..., ma anche

métež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

snežni métež

bufera di neve