Prevodi za „valovi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

valore [vaˈlo:re] SAM. m. spol

1. valore (gener):

valore

vrednost ž. spol

2. valore mn. (oggetti preziosi):

valore

dragocenosti ž. spol mn.

-i bollati

kolki

Borsa -i

borza vrednostnih papirjev

3. valore (coraggio):

valore

pogum m. spol

valsi [ˈvalsi] GLAG.

valsi 1. pers ed. pass rem di valere

glej tudi valere

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

valigia [vaˈli:dʒa]

valigia SAM. ž. spol:

valigia

kovček m. spol

fare/disfare le -gie

pripraviti/pospraviti kovček

valvola [ˈvalvola] SAM. ž. spol

1. valvola tec:

valvola

ventil m. spol

2. valvola el:

valvola

varovalka ž. spol

valgo [ˈvalgo] GLAG.

valgo 1. pers ed. pr di valere

glej tudi valere

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

valso [ˈvalso] GLAG.

valso del. Pf. di valere

glej tudi valere

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

valle [ˈvalle] SAM. ž. spol

valle

dolina ž. spol

valico [ˈva:liko] SAM. m. spol

1. valico:

valico

prehod m. spol

2. valico GEOGR.:

valico

(gorski) prelaz m. spol

valzer [ˈvaltser]

valzer SAM. m. spol:

valzer

valček m. spol

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

valido (-a) [ˈva:lido] PRID.

1. valido (uomo):

valido (-a)

čvrst

2. valido (valevole):

valido (-a)

veljaven

valuta [vaˈlu:ta] SAM. ž. spol

valuta

valuta ž. spol

valoroso (-a) [valoˈro:so] PRID.

valoroso (-a)

pogumen

vaiolo [vaˈiɔ:lo] SAM. m. spol

vaiolo

koze ž. spol mn.

valevole [vaˈle:vole] PRID.

valevole

veljaven

validità [validiˈta] SAM. ž. spol

1. validità amm:

validità

veljavnost ž. spol

2. validità (di argomento):

validità

utemeljenost ž. spol