Prevodi za „überbordet“ v slovarju nemško » španski

überbordend [ˈ----] PRID.

überbordend (Verkehr)

desbordante

überbordend (Temperament)

extremadamente fuerte

überbordend (Fantasie)

desbordante

überfordern* GLAG. preh. glag.

überfordern

exigir demasiado (de)

überfordern

desbordar

überfordern

agobiar

ich bin mit dieser Arbeit überfordert

este trabajo me desborda

I . überbieten* neprav. GLAG. preh. glag.

1. überbieten an/um:

überbieten (übertreffen)

sobrepujar en

überbieten (Rekord)

batir

jdn überbieten

pujar más que alguien

der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten

el grado de brutalidad de la película es insuperable

2. überbieten (bei einer Auktion):

überbieten um

hacer una mayor oferta, sobrepujar en

II . überbieten* neprav. GLAG. povr. glag.

überbieten sich überbieten:

sich überbieten an

excederse en

sich überbieten an

superarse en

übermüdet [--ˈ--] PRID.

übermüdet

agotado, rendido

übermüdet

hecho polvo pog.

überbreit [ˈ---] PRID.

1. überbreit (sehr breit):

überbreit

bien ancho

überbreites Bett

cama camera

2. überbreit (zu breit):

überbreit

demasiado ancho

überbinden*

überbinden neprav. GLAG. preh. glag. švic.:

überbinden

imponer

die Kosten des Verfahrens wurden dem Kläger überbunden

los costes del proceso corrieron a cargo del demandante

überbunden GLAG.

überbunden del. Pf. von überbinden

glej tudi überbinden

überbinden*

überbinden neprav. GLAG. preh. glag. švic.:

überbinden

imponer

die Kosten des Verfahrens wurden dem Kläger überbunden

los costes del proceso corrieron a cargo del demandante