Prevodi za „überfeinerung“ v slovarju nemško » španski

Verfeinerung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verfeinerung (eines Gerichts):

Verfeinerung

mejoramiento m. spol

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

la nata sirve para realzar el sabor de diversos platos

2. Verfeinerung (einer Methode):

Verfeinerung

refinamiento m. spol

Übersteigerung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Übersteigerung (des Preises):

Übersteigerung

aumento m. spol excesivo

Übersteigerung

incremento m. spol excesivo

Übersteigerung

subida ž. spol excesiva

2. Übersteigerung (der Eitelkeit, des Selbstbewusstseins):

Übersteigerung

superación ž. spol

Übersteigerung

acentuación ž. spol

Übersteigerung

exageración ž. spol

Überforderung <-, -en> SAM. ž. spol

Überforderung

sobreexigencia ž. spol

Überforderung

exigencia ž. spol excesiva

eine Überforderung der Schüler kann den Lernerfolg beeinträchtigen

exigir demasiado de los alumnos puede influir negativamente en el éxito del aprendizaje

verfeinern* [fɛɐˈfaɪnɐn] GLAG. preh. glag.

verfeinern (Geschmack)

mejorar

verfeinern (Geschmack)

refinar

verfeinern (Methode)

afinar, perfeccionar

Verkleinerung <-, -en> SAM. ž. spol

Verkleinerung auf

reducción ž. spol a

Verkleinerung (Verminderung)

disminución ž. spol

Überführung <-, -en> [--ˈ--] SAM. ž. spol

1. Überführung (Transport):

Überführung in/nach/zu

traslado m. spol a

2. Überführung PRAVO:

Überführung

convicción ž. spol

3. Überführung (Übergang):

Überführung

puente m. spol

Überalterung <-, ohne pl > [--ˈ---] SAM. ž. spol

Überalterung

envejecimiento m. spol

Überalterung der Vereinsmitglieder

envejecimiento de los socios

Überlagerung¹ <-, -en> SAM. ž. spol

1. Überlagerung (Überdecken):

Überlagerung

superposición ž. spol

2. Überlagerung (Überschneiden):

Überlagerung

coincidencia ž. spol

3. Überlagerung FIZ.:

Überlagerung

superposición ž. spol

Übersäuerung <-, -en> SAM. ž. spol

Übersäuerung

hiperacidificación ž. spol

Überquerung <-, -en> SAM. ž. spol

Überquerung

travesía ž. spol

Überquerung

cruce m. spol

die Überquerung des Flusses war schwierig

fue difícil atravesar el río

Überlieferung¹ <-, ohne pl > [--ˈ---] SAM. ž. spol (das Überliefern)

Überlieferung

transmisión ž. spol

Übervölkerung <-, ohne pl > [--ˈ---] SAM. ž. spol

Übervölkerung

superpoblación ž. spol

Überernährung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Überernährung

sobrealimentación ž. spol

Überfischung SAM.

Geslo uporabnika

Überfischung ž. spol

sobrepesca ž. spol

Überfischung ž. spol

sobreexplotación (f) pesquera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allgemeines Kennzeichen ist eine subjektivistisch-ästhetizistische Kunst- und Weltanschauung, die zu einer bewusst anti-bürgerlichen, anti-moralischen, anti-realistischen und anti-vitalen Selbstbestimmung führt und als Überfeinerung wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org