Prevodi za „Arbeitsuchende“ v slovarju nemško » španski

Arbeitsuchende(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Arbeitsuchende(r)

demandante m. in ž. spol de empleo [o trabajo]

als Arbeitsuchender gemeldet sein

estar inscrito en la oficina de empleo como demandante

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SAM. ž. spol

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

trabajo m. spol

Arbeit (Tätigkeit)

labor ž. spol

Arbeit (Arbeitsplatz)

empleo m. spol

Tag der Arbeit

Día del Trabajo

Arbeit suchend

en busca de trabajo

sich Arbeit suchend melden

buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)

gemeinnützige Arbeit

trabajo de utilidad pública

(schwere) körperliche Arbeit

trabajo físico (duro)

unfertige Arbeiten

trabajos inacabados [o no terminados]

an die Arbeit gehen

empezar a trabajar

sich an die Arbeit machen

poner manos a la obra

etw ist in Arbeit

algo está en marcha

viel Arbeit haben

tener mucho trabajo

bei der Arbeit sein

estar trabajando

(eine) Arbeit suchen

buscar (un) trabajo [o empleo]

einer Arbeit nachgehen

dedicarse a un trabajo

zur Arbeit gehen

ir al trabajo

zur Arbeit gehen

ir a trabajar

von der Arbeit kommen

llegar [o venir] del trabajo

ohne Arbeit sein

estar sin trabajo

keine Arbeit haben

no tener trabajo, estar parado

keine Arbeit haben

estar cesante lat. amer.

2. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

trabajo m. spol

Arbeit (Anstrengung)

molestia ž. spol

Arbeit (Anstrengung)

esfuerzo m. spol

etw macht/kostet viel Arbeit

algo da/cuesta mucho trabajo

3. Arbeit:

Arbeit (Schule, Uni)

trabajo m. spol

Arbeit (Prüfung)

examen m. spol

eine Arbeit schreiben

escribir un examen

4. Arbeit FIZ.:

Arbeit

trabajo m. spol

5. Arbeit ŠPORT:

Arbeit

práctica ž. spol

arbeitsuchend PRID.

arbeitsuchend → Arbeit 1.

glej tudi Arbeit

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SAM. ž. spol

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

trabajo m. spol

Arbeit (Tätigkeit)

labor ž. spol

Arbeit (Arbeitsplatz)

empleo m. spol

Tag der Arbeit

Día del Trabajo

Arbeit suchend

en busca de trabajo

sich Arbeit suchend melden

buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)

gemeinnützige Arbeit

trabajo de utilidad pública

(schwere) körperliche Arbeit

trabajo físico (duro)

unfertige Arbeiten

trabajos inacabados [o no terminados]

an die Arbeit gehen

empezar a trabajar

sich an die Arbeit machen

poner manos a la obra

etw ist in Arbeit

algo está en marcha

viel Arbeit haben

tener mucho trabajo

bei der Arbeit sein

estar trabajando

(eine) Arbeit suchen

buscar (un) trabajo [o empleo]

einer Arbeit nachgehen

dedicarse a un trabajo

zur Arbeit gehen

ir al trabajo

zur Arbeit gehen

ir a trabajar

von der Arbeit kommen

llegar [o venir] del trabajo

ohne Arbeit sein

estar sin trabajo

keine Arbeit haben

no tener trabajo, estar parado

keine Arbeit haben

estar cesante lat. amer.

2. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

trabajo m. spol

Arbeit (Anstrengung)

molestia ž. spol

Arbeit (Anstrengung)

esfuerzo m. spol

etw macht/kostet viel Arbeit

algo da/cuesta mucho trabajo

3. Arbeit:

Arbeit (Schule, Uni)

trabajo m. spol

Arbeit (Prüfung)

examen m. spol

eine Arbeit schreiben

escribir un examen

4. Arbeit FIZ.:

Arbeit

trabajo m. spol

5. Arbeit ŠPORT:

Arbeit

práctica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese sogenannten Optionskommunen sind zugelassene kommunale Träger der Grundsicherung für Arbeitsuchende.

de.wikipedia.org

Hiervon profitieren insbesondere Arbeitslose und Arbeitsuchende, Schüler beim Übergang in Ausbildung und Beruf, Arbeitnehmer aber auch Existenzgründer sowie kleine und mittelständische Unternehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Agentur für Arbeit nur in einen Betrieb vermitteln, der von einem Streik betroffen ist, wenn der Arbeitsuchende das ausdrücklich wünscht.

de.wikipedia.org

Stellenangebote privater Arbeitsvermittler werden nicht mehr automatisch angezeigt, sondern nur dann, wenn der Arbeitsuchende ein entsprechendes Häkchen setzt.

de.wikipedia.org

Arbeitsuchende und Rehabilitanden können sich beruflich qualifizieren.

de.wikipedia.org

Dort gibt es schon seit langem ein öffentlich finanziertes Netzwerk von ca. 600 Beratungs- und Informationsbüros für jugendliche Arbeitsuchende.

de.wikipedia.org

Viele Arbeitsuchende können sich das tägliche Pendeln mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht leisten, das heißt, der Wohnort muss sich in Gehdistanz zum Arbeitsplatz befinden.

de.wikipedia.org

Im Sozialrecht spielt das Vermögen bei der Beurteilung der Hilfebedürftigkeit im Rahmen der Grundsicherung für Arbeitsuchende eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1779 nahm er arbeitsuchende jüdische Mädchen und Frauen aus den kurz zuvor annektierten polnischen Gebieten in seiner Spitzenmanufaktur auf.

de.wikipedia.org

Jugendliche und Arbeitsuchende werden in öffentlich geförderten Qualifizierungsgängen beim Einstieg oder der Rückkehr in den Job unterstützt.

de.wikipedia.org