Prevodi za „Einholung“ v slovarju nemško » španski

Einholung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Einholung (einer Fahne):

Einholung

arriamiento m. spol

2. Einholung:

Einholung (einer Genehmigung)

obtención ž. spol

Einholung (eines Gutachtens)

consulta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Einholung kurz vor Sonnenuntergang oder zu einem anderen Anlass wird die Flagge zuerst wieder voll gehisst und dann vollständig eingeholt.

de.wikipedia.org

Demnach darf ein Landwirt ohne Einholung einer Genehmigung sein Feld umpflügen, während er zum Umpflügen seiner Wiese eine Genehmigung benötigt.

de.wikipedia.org

Den Volksantrag empfängt der Parlamentspräsident, der nach Einholung einer Stellungnahme der Staatsregierung über die Verfassungsmäßigkeit des Antrages entscheidet.

de.wikipedia.org

Der feierliche Akt der Einholung war umso wichtiger, als dieser den Gast deutlich von einem huldigenden Vasallen abhob.

de.wikipedia.org

Sie halten sorgfältige Überlegungen, Einholung umfassenden Rates und Aufklärung und eigene Formulierungen für erforderlich, um den eigenen Willen wirksam niederzulegen.

de.wikipedia.org

Bei Anschlussverlust auf einen Fernverkehrszug kann, möglichst nach Einholung einer Bestätigung, ein anderer Fernzug benutzt oder auf einen Regionalzug umgestiegen werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde es im Stadion dunkel, während die olympische Fahne bei ihrer Einholung und dem Heraustragen aus dem Stadion angestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht hat dies nach Einholung von Rechtsgutachten für ausreichend befunden, um seine Zuständigkeit zu bejahen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehörten neben dem direkten Kampfeinsatz auch die Einholung von Nachrichten, sowie der Personen- und Objektschutz.

de.wikipedia.org

Die Feststellung der Amtsunfähigkeit aus gesundheitlichen Gründen muss von einer Zweidrittelmehrheit des Parlaments auf Ersuchen des Verfassungsgerichts und nach Einholung eines medizinischen Gutachtens geschehen.

de.wikipedia.org