Prevodi za „Fließgewässergemeinschaft“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Eigentümergemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Eigentümergemeinschaft

comunidad ž. spol de propietarios

Interessengemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Interessengemeinschaft

comunidad ž. spol de intereses

Mietergemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Mietergemeinschaft

comunidad ž. spol de arrendatarios

Erzeugergemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol GOSP.

Erzeugergemeinschaft

agrupación ž. spol de productores

Solidargemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Solidargemeinschaft

sociedad ž. spol solidaria

Lebensgemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

1. Lebensgemeinschaft (Ehe):

Lebensgemeinschaft

vida ž. spol conyugal

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

pareja ž. spol de hecho Šp.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol convivencial Argent.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol libre Boliv.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol civil Čile

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol de hecho Ekv., Gvat., Hond., Para., Peru

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol no matrimonial Salv.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

concubinato m. spol Meh.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol de hecho estable Nikarag.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol concubinaria Urug.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

unión ž. spol estable de hecho Ven.

2. Lebensgemeinschaft (nichtehelich):

Lebensgemeinschaft

convivencia ž. spol

Lebensgemeinschaft

vida ž. spol en común

Inkassogemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol FINAN., GOSP.

Inkassogemeinschaft

comunidad ž. spol de ingresos

Wohnungseigentümergemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Wohnungseigentümergemeinschaft

comunidad ž. spol de propietarios de vivienda

Gütergemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Gütergemeinschaft

comunidad ž. spol de bienes

fortgesetzte Gütergemeinschaft

comunidad (conyugal) de bienes continuada

in Gütergemeinschaft leben

vivir en comunidad de bienes

Völkergemeinschaft <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Völkergemeinschaft

comunidad ž. spol de naciones

Fahrgemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Fahrgemeinschaft

grupo de personas que se juntan para ir al trabajo en un solo vehículo

sie bildeten eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit

se organizaron para ir al trabajo en el mismo coche

Gewinngemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Gewinngemeinschaft

comunidad ž. spol de ganancias

Rechtsgemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Rechtsgemeinschaft

comunidad ž. spol jurídica

Hausgemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

1. Hausgemeinschaft (im Haushalt):

Hausgemeinschaft

comunidad ž. spol

2. Hausgemeinschaft (Hausbewohner):

Hausgemeinschaft

vecindad ž. spol

Hausgemeinschaft

comunidad ž. spol de vecinos

Arbeitsgemeinschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Arbeitsgemeinschaft

colectivo m. spol (de trabajo)