Prevodi za „Nähten“ v slovarju nemško » španski

nähen [ˈnɛ:ən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. nähen (Kleidung):

nähen

coser

etw auf/an etw nähen

coser algo con/a algo

mit der Hand nähen

coser a mano

ein selbst genähtes Kleid

un vestido hecho por uno mismo

2. nähen pog.:

nähen (Wunde)

suturar

nähen (Patient)

coser

nahen [ˈna:ən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

nahen

acercarse, aproximarse

Naht <-, Nähte> [na:t, pl: ˈnɛ:tə] SAM. ž. spol

1. Naht (an Kleidung):

Naht

costura ž. spol

aus allen Nähten platzen pog. fig.

ponerse como un tonel

2. Naht MED.:

Naht

sutura ž. spol

3. Naht TEH.:

Naht

soldadura ž. spol

V-Naht <-, -Nähte> [ˈfaʊ-] SAM. ž. spol TEH.

V-Naht

unión ž. spol en V

X-Naht <-, -Nähte> [ˈɪks-] SAM. ž. spol TEH.

X-Naht

chaflán m. spol en X

Naht SAM.

Geslo uporabnika

aus allen Nähten platzen (Installation, Raum, Laden) pog.

estar hasta los topes pog.

Primeri uporabe besede Nähten

aus allen Nähten platzen pog. fig.

ponerse como un tonel