Prevodi za „Neuweltaffen“ v slovarju nemško » španski

weltoffen PRID.

weltoffen

abierto

auf|klaffen GLAG. nepreh. glag.

aufklaffen

abrirse

neuwertig PRID.

neuwertig

como nuevo

Neuwagen <-s, -> SAM. m. spol

Neuwagen

coche m. spol nuevo

begaffen* GLAG. preh. glag. pog. slabš.

begaffen

mirar boquiabierto

mit seinem Sportwagen wurde er überall begafft

con su coche deportivo todo el mundo le miraba con la boca abierta

I . auf|raffen GLAG. preh. glag. (aufheben)

aufraffen von

recoger de

II . auf|raffen GLAG. povr. glag. sich aufraffen

1. aufraffen (sich entschließen):

sich aufraffen zu

animarse a

2. aufraffen (mühsam aufstehen):

sich aufraffen

levantarse a duras penas

an|blaffen GLAG. preh. glag.

jdn anblaffen (Hund)

ladrarle a alguien

jdn anblaffen fig.

chillarle a alguien

beschaffen*² GLAG. preh. glag.

beschaffen

procurar, proporcionar

ich habe mir jetzt das Geld dafür beschafft

he conseguido reunir el dinero para ello

erschaffen*

erschaffen neprav. GLAG. preh. glag. ur.:

erschaffen

crear

Kernwaffen SAM. ž. spol pl

Kernwaffen

armas ž. spol pl nucleares