Prevodi za „Novemberabend“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

atemberaubend PRID.

1. atemberaubend (beeindruckend):

atemberaubend

impresionante

2. atemberaubend (spannend):

atemberaubend

emocionante, palpitante

3. atemberaubend (sensationell):

atemberaubend

sensacional

4. atemberaubend (Schwindel erregend):

atemberaubend

vertiginoso

Silvesterabend <-s, -e> SAM. m. spol

Silvesterabend

(tarde-noche ž. spol de) Nochevieja ž. spol

Feierabend <-s, -e> SAM. m. spol

Feierabend

fin m. spol del trabajo

Feierabend (von Geschäften)

hora ž. spol de cierre

am Feierabend

después del trabajo

Feierabend haben

salir del trabajo

Feierabend machen

terminar la jornada

jetzt ist aber Feierabend! pog. fig.

¡ahora se acabó!

Liederabend <-s, -e> SAM. m. spol

Liederabend

velada ž. spol de canciones

Liederabend

recital m. spol de canciones

Polterabend <-s, -e> SAM. m. spol

Polterabend

≈ despedida ž. spol de solteros (fiesta anterior a la boda en la que se rompe vajilla contra el suelo para ahuyentar las malas influencias)

März <-(es), -e> [mɛrts] SAM. m. spol

März

marzo m. spol

im (Monat) März

en (el mes de) marzo

vergangenen März

el marzo pasado

heute ist der erste März

(hoy) estamos a primero de marzo

Berlin, den 10. März 1988

Berlín, a diez de marzo de 1988

am 20. März

el 20 de marzo

Anfang/Ende/Mitte März

a principios/finales/mediados de marzo

Ostern fällt dieses Jahr in den März

la Semana Santa cae este año en marzo

in diesem März hat es viel geregnet

este año ha llovido mucho en marzo

Winterabend <-s, -e> SAM. m. spol

Winterabend

tarde ž. spol de invierno

Winterabend (ab 20 oder 21 Uhr)

noche ž. spol de invierno

Vorabend <-s, -e> SAM. m. spol

Vorabend

víspera ž. spol

am Vorabend der Uraufführung

en vísperas del estreno

novellieren* [novɛˈli:rən] GLAG. preh. glag. POLIT., PRAVO

novellieren

modificar

hochtrabend [ˈ-tra:bənt] PRID. slabš.

hochtrabend

altisonante, rimbombante

Kegelabend <-s, -e> SAM. m. spol

Kegelabend

reunión ž. spol para jugar a los bolos

Lebensabend <-s, -e> SAM. m. spol ur.

Lebensabend

vejez ž. spol

Lebensabend

tercera edad ž. spol

Herrenabend <-s, -e> SAM. m. spol

Herrenabend

reunión ž. spol de [o solo para] hombres