nemško » španski

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft, pl: ˈzɛftə] SAM. m. spol

1. Saft (Fruchtsaft):

Saft
zumo m. spol
Saft
jugo m. spol lat. amer.
der Saft der Reben
el jugo de la vid
der Saft der Reben
el vino

2. Saft (Bratensaft, Pflanzensaft):

Saft
jugo m. spol
die Pflanzen stehen in vollem Saft
las plantas están rebosantes de savia
ohne Saft und Kraft slabš. (kraftlos)
sin energía [o fuerzas]
ohne Saft und Kraft (gehaltlos)
soso
jdn im eigenen Saft schmoren lassen pog.
dejar a alguien cocerse en su propio jugo

3. Saft pog. (Strom):

Saft
corriente ž. spol
Saft (vom Körper produzierte Flüssigkeit:) m. spol MED., FILOZ. zgodovinsko
humor m. spol
Saft m. spol FARM.
jarabe m. spol

A-Saft <-(e)s, -Säfte> SAM. m. spol (Apfelsaft)

A-Saft pog.
zumo m. spol de manzana

O-Saft <-(e)s, -Säfte> [oˈzaft] SAM. m. spol pog. (Orangensaft)

O-Saft
zumo m. spol de naranja

Primeri uporabe besede Saft

der Saft der Reben
el jugo de la vid
ohne Saft und Kraft (gehaltlos)
soso
ein zäher Saft
un jarabe espeso
saft- und kraftlos slabš.
soso
den Saft aus einer Pampelmuse quetschen
exprimir (el zumo de) un pomelo
jdn im eigenen Saft schmoren lassen pog.
dejar a alguien cocerse en su propio jugo
die Pflanzen stehen in vollem Saft
las plantas están rebosantes de savia
den Saft aus einer Frucht aussaugen
chupar(le) el zumo a una fruta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Äpfel eignen sich als Tafelapfel und für Saft.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Es kann auch sein, dass bei ungeübtem Gebrauch der Snus zu „rinnen“ beginnt, d. h. der Saft sich im Mund verteilt.
de.wikipedia.org
In der chinesischen Medizin gilt die zerstoßene Frucht als gutes Wundheilmittel und der Saft soll fiebersenkend und vor allem durstlöschend sein.
de.wikipedia.org
Noch ist kein Nachfolger in Sicht, und daher sollten wir dankbar sein, dass ihm noch nicht der Saft ausgegangen ist.
de.wikipedia.org
Bei der industriellen Herstellung werden die Schlehenfrüchte in Alkohol mazeriert; zusätzlich entzieht Zucker den Saft aus den Früchten.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung sondern sie einen süßen Saft ab, der von den Ameisen gerne aufgeleckt wird und sie mit Kohlenhydraten versorgt.
de.wikipedia.org
Hier fand das Gulasch weite Verbreitung, und es entstanden einige noch heute gebräuchliche Varianten wie Saft- und Fiakergulasch.
de.wikipedia.org
Bei anderen hakenstachligen Arten gibt es z. B. auch mehr glockig-trichterige Blüten verschiedener Größe, Hakenstacheln im Übrigen bei allen drei im Saft verschiedenen Sektionen.
de.wikipedia.org
Aus Himbeeren, Holunderbeeren und Aroniabeeren wird Saft gewonnen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Saft" v drugih jezikih

"Saft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno