Prevodi za „Schnäppchenpreis“ v slovarju nemško » španski

Schnäppchen <-s, -> [ˈʃnɛpçən] SAM. sr. spol reg. pog.

Schnäppchen

ganga ž. spol

Schnäppchen

pichincha ž. spol Argent.

ein Schnäppchen machen

hacer un buen negocio [o una buena compra]

Schnäppchenmarkt <-(e)s, -märkte> SAM. m. spol pog.

Schnäppchenmarkt

mercado m. spol de ocasiones

Schnäppchenjäger(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) reg. pog.

Schnäppchenjäger(in)

cazador(a) m. spol(ž. spol) de ocasiones [o de gangas]

Schnäppchenjäger(in)

cazaofertas m. in ž. spol inv

Flächenpreis <-es, -e> SAM. m. spol

Flächenpreis

precio m. spol del suelo

Schnippchen <-s, -> [ˈʃnɪpçən] SAM. sr. spol pog.

jdm ein Schnippchen schlagen

hacer(le) a alguien una jugarreta

I . schnappen [ˈʃnapən] GLAG. nepreh. glag.

1. schnappen (Hund):

schnappen nach

(intentar) pillar

nach Luft schnappen pog.

jadear

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

la puerta se cierra

II . schnappen [ˈʃnapən] GLAG. preh. glag.

schnappen (packen)

coger Šp.

schnappen (packen)

agarrar lat. amer.

schnappen (packen)

pescar pog.

schnappen (Dieb)

pillar

ich schnappte mir meinen Mantel und ging

pesqué mi abrigo y me fui

den schnappe ich mir und vertrimme ihn!

lo voy a coger [o agarrar lat. amer.] y lo voy a calentar

Schwellenpreis <-es, -e> SAM. m. spol GOSP.

Schwellenpreis

precio m. spol umbral [o de entrada]

Schnapsbrennerei <-, -en> SAM. ž. spol

Schnapsbrennerei

destilería ž. spol

schnarchen [ˈʃnarçən] GLAG. nepreh. glag.

schnarchen

roncar

Schneckenpresse <-, -n> SAM. ž. spol TEH.

Schneckenpresse

extrusionadora ž. spol de tornillo sinfín

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am 1. November 1985 erschien im Hampstead & Highgate Express ein Artikel mit der Überschrift: „Das Haus einer bankrotten Frau wurde ‚zum Schnäppchenpreis‘ verkauft.

de.wikipedia.org