Prevodi za „aufgeworfen“ v slovarju nemško » španski

I . auf|werfen neprav. GLAG. preh. glag.

1. aufwerfen (Damm):

aufwerfen

construir, levantar

2. aufwerfen (Tür):

aufwerfen

abrir bruscamente

3. aufwerfen (Probleme):

aufwerfen

plantear

II . auf|werfen neprav. GLAG. povr. glag.

sich zu etw aufwerfen

asumir el papel de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dahinter kam eine Senke, daran anschließend waren Fleschen aufgeworfen.

de.wikipedia.org

Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art sind die dick aufgeworfenen Lippen, die sich an ihrer Spitze noch nach oben bzw. nach unten hakenförmig verlängern.

de.wikipedia.org

Diese Frage wurde immer wieder aufgeworfen, kam aber im Laufe der Jahre nie zur Ausführung.

de.wikipedia.org

Sie sind dort unter Steinen, an Angespültem, zwischen dem Gras und häufig an frisch aufgeworfenen Maulwurfshaufen zu finden.

de.wikipedia.org

Die finale Auseinandersetzung klärt alle im Verlauf des Films aufgeworfenen Fragen (K).

de.wikipedia.org

Diese Auflösung hat eine Vielzahl von Problemen aufgeworfen.

de.wikipedia.org

Er ist zerstreut punktiert und am Vorderrand etwas aufgeworfen und ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Neben diesen Wällen wurden Warften unmittelbar auf dem Mooruntergrund aufgeworfen, so dass viele Kirchen schon im Mittelalter baufällig wurden.

de.wikipedia.org

Die dabei ausgehobene Erde wurde zu einem den Graben der Vogeltenne umschließenden Wall aufgeworfen.

de.wikipedia.org