Prevodi za „ausschit“ v slovarju nemško » španski

aus|schicken GLAG. preh. glag.

ausschicken

enviar

ausschicken

mandar

I . aus|schiffen GLAG. preh. glag.

ausschiffen (Waren)

desembarcar

ausschiffen (Waren)

descargar

ausschiffen (Passagiere)

desembarcar

II . aus|schiffen GLAG. povr. glag.

ausschiffen sich ausschiffen:

sich ausschiffen

desembarcar

sich ausschiffen

bajar a tierra

die Matrosen durften sich ausschiffen

los marineros obtuvieron permiso para bajar a tierra

aus|schirren GLAG. preh. glag.

ausschirren

desaparejar

ausschirren (von der Kutsche)

desenjaezar

ausschirren (vom Joch)

desuncir

I . aus|schießen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausschießen (sprießen):

ausschießen

brotar

2. ausschießen južnem., avstr. (verbleichen):

ausschießen

perder el color

ausschießen

decolorarse

II . aus|schießen neprav. GLAG. preh. glag. +haben

ausschießen

vaciar [o sacar] de un tiro

ihm wurde im Krieg das Auge ausgeschossen

perdió el ojo en la guerra

Ausschußst. pravopis SAM. m. spol

Ausschuß → Ausschuss

glej tudi Ausschuss , Ausschuss

Ausschuss² <-es, ohne pl > SAM. m. spol (minderwertige Ware)

Ausschuss

desecho m. spol

Ausschuss¹ <-es, -schüsse> SAM. m. spol (Komitee)

Ausschuss

comisión ž. spol

Ausschuss

comité m. spol

beratender/ständiger Ausschuss

comité consultivo/permanente

gemeinsamer Ausschuss

comisión común

einem Ausschuss vorsitzen

presidir una comisión

Ausschau <-, ohne pl > SAM. ž. spol

nach jdm/etw Ausschau halten

buscar a alguien/algo con la vista

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] GLAG. nepreh. glag. +sein

ausscheren

salirse (de la fila)

aus|schauen GLAG. nepreh. glag.

1. ausschauen (Ausschau halten):

ausschauen nach

buscar con la vista

2. ausschauen južnem., avstr. (Eindruck erwecken):

ausschauen

parecer

aus|schaben GLAG. preh. glag.

1. ausschaben (säubern):

ausschaben

vaciar (con cuchara)

2. ausschaben MED.:

ausschaben

raspar

aus|schulen GLAG. preh. glag.

ausschulen (aus der Schule entlassen)

expulsar (de la escuela)

sie wurde ausgeschult

la expulsaron del centro

aus|schildern GLAG. preh. glag.

ausschildern

señalizar

Ausschnitt SAM.

Geslo uporabnika

Ausschnitt (eines Bildes) m. spol FOTO.

encuadre m. spol

ausschütten GLAG.

Geslo uporabnika

ausschütten (von Wirkstoffen) preh. glag.

liberar preh. glag.

ausschimpfen GLAG.

Geslo uporabnika

ausschimpfen + tož.

regañar a

ausschließen GLAG.

Geslo uporabnika

jdn ausschließen (disqualifizieren) preh. glag. ŠPORT

descalificar a alguien