nemško » španski

I . bedingt PRID.

2. bedingt švic. PRAVO:

bedingt
condicionado

II . bedingt PRISL.

I . bedingen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. bedingen (voraussetzen):

bedingen
suponer

3. bedingen (erfordern):

bedingen
exigir, requerir

II . bedingen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede bedingtes

bedingtes/unentziehbares Anwartschaftsrecht
expectativa condicional/no alienable
bedingtes/festes Termingeschäft
operación a plazo condicional/a plazo en firme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Spekulativ bleibt die Ursache des Schmelzvorgangs, in Betracht kommen Vulkanismus, Meteoritenbombardement, gravitatives, durch die Überlast des Eises bedingtes Aufschmelzen oder eine mögliche Kombination dieser Faktoren.
de.wikipedia.org
Bedingtes Kapital kann entweder auf Stammaktien oder auf Vorzugsaktien lauten.
de.wikipedia.org
Dadurch erhält er ein bedingtes Eigentumsrecht, das ihn ab dem Zeitpunkt des ordnungsgemäß eingereichten Vormerkungsgesuchs vor Verfügungen des Alteigentümers schützt.
de.wikipedia.org
Da es sich beim Akkreditiv um ein bedingtes Zahlungsversprechen handelt, darf der Rechnungsbetrag nur mit vertragsgerechten Dokumenten ausgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Den veränderlichen und vergänglichen Sinnesobjekten hingegen kommt nur ein bedingtes und damit unvollkommenes Sein zu, das sie den Ideen verdanken.
de.wikipedia.org
Der Vorbehaltskäufer erwirbt mit Übergabe noch nicht unbedingtes, sondern aufschiebend bedingtes Eigentum (Anwartschaftsrecht).
de.wikipedia.org
Daher geht eine Reihe von Wissenschaftlern von einer Beendigung solcher Prozesse durch ein bedingtes Beweisurteil aus, so dass nach Beeidigung der behaupteten Tatsache die Entscheidung ohne weiteres unbedingt geworden sei.
de.wikipedia.org
Durch informale Organisation bedingtes systemisches Fehlverhalten oder Misswirtschaft soll entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Die Kreditinstitute geben im Rahmen der Kreditleihe ein bedingtes Zahlungsversprechen ab, da sie vom Gläubiger erst in Anspruch genommen werden können, wenn dieser vom Bankkunden keine Zahlung erhalten hat.
de.wikipedia.org
Beim nichtakkommodativen Konvergenzexzess handelt es sich um ein rein motorisch bedingtes Schielen mit großem Nahwinkel, das nicht wesentlich durch akkommodative Komponenten beeinflusst wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno