Prevodi za „beképzelt“ v slovarju nemško » španski

vereinzelt [fɛɐˈʔaɪntsəlt] PRID.

vereinzelt

aislado

vereinzelt (Schauer)

ocasional

es regnet vereinzelt

hay lluvias aisladas

I . bekehren* GLAG. preh. glag.

1. bekehren REL.:

bekehren zu

convertir a

2. bekehren (zu einer Ansicht):

bekehren

hacer adoptar

II . bekehren* GLAG. povr. glag.

bekehren sich bekehren:

sich bekehren zu

convertirse a

I . bekennen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)

confesar

bekennen (zugeben)

reconocer

bekennen (Attentat)

reivindicar

ich bekenne, dass ...

confieso que...

seine Schuld/seine Sünden bekennen

confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)

declarar

bekennen (Glauben)

profesar

die Bekennende Kirche ZGOD.

la Iglesia confesora

Farbe bekennen pog.

definirse

Farbe bekennen pog.

quitarse la careta

II . bekennen* neprav. GLAG. povr. glag. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +daj.

declararse en favor de

sich zu einem Glauben bekennen

hacer profesión de una fe

er bekennt sich zur Demokratie

se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen

confesar

sich bekennen

declararse

sich zu einer Tat bekennen

hacerse responsable de un acto

ich bekenne mich schuldig

me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom

considerarse

sich bekennen als +nom

declararse

sich als Autor bekennen

considerarse [o definirse como] autor

sich zur Homosexualität bekennen

declararse homosexual

Bierzelt <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Bierzelt

tienda en la que se vende y bebe cerveza en las romerías

Festzelt <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Festzelt

carpa ž. spol

Festzelt (auf einem Volksfest)

entoldado m. spol

Innenzelt <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Innenzelt

tienda ž. spol interior

Außenzelt <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Außenzelt

tienda ž. spol de campaña para el exterior