Prevodi za „drahten“ v slovarju nemško » španski

drahtig PRID. (Figur)

drahtig

vigoroso

draußen [ˈdraʊsən] PRISL.

1. draußen:

draußen (außerhalb)

fuera

draußen (im Freien)

al aire libre

nach draußen

hacia fuera

von draußen

de [o desde] fuera

bleib draußen!

¡quédate (a)fuera!

draußen im Garten

fuera en el jardín

2. draußen (weit entfernt):

draußen

lejos (de aquí)

draußen auf dem Lande

allá en el campo

draußen auf dem Meer

en alta mar

drunten [ˈdrʊntən] PRISL. južnem., avstr.

drunten

abajo

driften [ˈdrɪftən] GLAG. nepreh. glag. +sein NAVT.

driften

derivar

die Partei driftet immer mehr nach rechts außen

el partido deriva [o se inclina] cada vez más hacia el extremo de derechas

Draht <-(e)s, Drähte> [dra:t, pl: ˈdrɛ:tə] SAM. m. spol

Draht

alambre m. spol

Draht

hilo m. spol metálico

per Draht übermitteln

cablegrafiar, enviar por cable

den Draht zu jdm nicht abreißen lassen

no perder el contacto con alguien

einen Draht zu jdm haben

simpatizar con alguien

der heiße Draht POLIT.

el teléfono rojo

auf Draht sein pog.

estar en buena forma

Drama <-s, Dramen> [ˈdra:ma, pl: ˈdra:mən] SAM. sr. spol

Drama

tragedia ž. spol

Drama

drama m. spol

mach da doch kein Drama draus pog.

no lo dramatices

Drachen <-s, -> SAM. m. spol

1. Drachen (aus Papier):

Drachen

cometa ž. spol

Drachen

barrilete m. spol lat. amer.

Drachen

volantín m. spol lat. amer.

Drachen steigen lassen

echar (a volar) cometas

Drachen steigen lassen

hacer subir cometas

2. Drachen pog. slabš. (zänkische Frau):

Drachen

furia ž. spol

Drachen

arpía ž. spol

3. Drachen ŠPORT:

Drachen

ala ž. spol delta (con artículo masculino en el singular)

I . achten [ˈaxtən] GLAG. nepreh. glag.

1. achten:

achten (beachten) auf

atender a

achten auf

cuidar de

achten (auf den Weg) auf

fijarse en

achten auf

prestar atención a

sie achtet darauf, dass ...

se cuida de que... +sub.

auf etw nicht achten

no hacer caso de algo, hacer caso omiso de algo

2. achten (beaufsichtigen):

achten auf

cuidar de

II . achten [ˈaxtən] GLAG. preh. glag.

1. achten:

achten (schätzen)

estimar, apreciar

achten (Ansichten)

respetar

2. achten (befolgen):

achten

observar, acatar

ächten [ˈɛçtən] GLAG. preh. glag.

1. ächten ZGOD. fig.:

ächten

proscribir

ächten (verbannen)

desterrar

ächten (ausstoßen)

apartar, aislar

ächten (übergehen)

no hacer caso a

2. ächten (verdammen):

ächten

aislar, apartar

drängen GLAG.

Geslo uporabnika

etw in den Hintergrund drängen

colocar algo en un segundo plano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ebenso drahten pausierende Kurse häufig ab, um andere Wagen passieren zu lassen, typischerweise an Endhaltestellen ohne Überholmöglichkeit.

de.wikipedia.org