Prevodi za „film7“ v slovarju nemško » španski

I . filmen [ˈfɪlmən] GLAG. preh. glag.

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] GLAG. nepreh. glag.

filmen

rodar una película

filmen

filmar

Film¹ <-(e)s, -e> [fɪlm] SAM. m. spol

1. Film (dünne Schicht):

Film

película ž. spol

bester fremdsprachiger Film (bei der Oskarprämierung)

mejor película de habla no inglesa

2. Film FOTO.:

Film

carrete m. spol

einen Film entwickeln lassen

llevar a revelar un carrete de fotos

3. Film TV:

Film

película ž. spol

Film

filme m. spol

in einen Film gehen

ir a ver una película

einen Film drehen

rodar una película

einen Film vorführen/anschauen

proyectar/ver una película

filzig PRID.

1. filzig (samtig):

filzig

afelpado

filzig

aterciopelado

die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite

las hojas de algunos árboles tienen una cara inferior aterciopelada [o tomentosa]

2. filzig (verfilzt):

filzig

enmarañado

ungepflegte Haare können schnell filzig werden

el cabello descuidado se enmaraña [o se enreda] con mucha facilidad

I . filzen [ˈfɪltsən] GLAG. nepreh. glag. (Wolle)

filzen

apelmazarse

II . filzen [ˈfɪltsən] GLAG. preh. glag. pog.

1. filzen (durchsuchen):

filzen

registrar, cachear

2. filzen (bestehlen):

filzen

dejar limpio

Ölfilm <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Ölfilm

película ž. spol de petróleo