Prevodi za „flecos“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

fleckig [ˈflɛkɪç] PRID.

1. fleckig (befleckt):

fleckig

manchado

fleckig

con manchas

2. fleckig:

fleckig (gesprenkelt)

salpicado

fleckig (Obst)

picado

fleckig (Tierfell)

a pintas

fleckig (Tierfell)

pintado

Flechse <-, -n> SAM. ž. spol (Sehne)

Flechse

tendón m. spol

Fleck <-(e)s, -e> [flɛk] SAM. m. spol

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck

mancha ž. spol

ein blauer Fleck

un moratón

gelber Fleck ANAT.

mancha amarilla

einen Fleck entfernen

quitar una mancha

ein weißer Fleck auf der Landkarte fig.

un territorio sin explorar

2. Fleck pog. (Stelle):

Fleck

lugar m. spol

Fleck

sitio m. spol

sich nicht vom Fleck rühren

no moverse del sitio

nicht vom Fleck kommen

no avanzar [o adelantar]

das Herz auf dem rechten Fleck haben

tener el corazón en su sitio

flehen [ˈfle:ən] GLAG. nepreh. glag.

flehen

implorar

flehen

suplicar

um Gnade flehen

implorar el perdón

zu Gott flehen

rogar a Dios

Flexor <-s, Flexoren> [ˈflɛkso:ɐ] SAM. m. spol ANAT.

Flexor

flexor m. spol

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt FILOZ.

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] GLAG. preh. glag.

flechten

tejer

flechten (Haare)

trenzar

einen Blumenkranz flechten

hacer una corona de flores