Prevodi za „kartoffelfeuer“ v slovarju nemško » španski

Kartoffelkäfer <-s, -> SAM. m. spol

Kartoffelkäfer

escarabajo m. spol de la patata

Kartoffelkäfer

dorífora ž. spol

Kartoffelpuffer <-s, -> SAM. m. spol GASTR.

Kartoffelpuffer

fritura de patatas ralladas

Kartoffelmehl <-(e)s, -e> SAM. sr. spol AGR.

Kartoffelmehl

harina ž. spol de patata

Kartoffelbrei <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Kartoffelbrei

puré m. spol de patatas

Kartoffelhobel <-s, -> SAM. m. spol GASTR.

Kartoffelhobel

cortador m. spol de patatas

Kartoffelpüree <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Kartoffelpüree

puré m. spol de patata

Kartoffelpüree

naco m. spol Kolumb.

Kartoffelschäler <-s, -> SAM. m. spol

Kartoffelschäler

pelador m. spol de patatas

Kartoffelpresse <-, -n> SAM. ž. spol GASTR.

Kartoffelpresse

prensa ž. spol (de) patatas

Kartoffel <-, -n> [karˈtɔfəl] SAM. ž. spol

Kartoffel

patata ž. spol

Kartoffel

papa ž. spol lat. amer.

neue Kartoffeln

patatas nuevas [o de la última cosecha]

die Kartoffeln von unten wachsen sehen pog.

estar criando malvas

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel pog.

dejar a alguien en la estacada

für jdn die Kartoffeln aus dem Feuer holen fig.

sacarle a alguien las castañas del fuego

Kartoffelkloß <-es, -klöße> SAM. m. spol

Kartoffelkloß

croqueta ž. spol de patata

Kartoffelchip <-s, -s> SAM. m. spol

Kartoffelchip Pl (gebackene Kartoffelscheiben):

Kartoffelchip

chips m. spol o ž. spol Pl

Kartoffelchip

patatas ž. spol Pl [o papas ž. spol Pl] chips

Kartoffelchip

patatas ž. spol Pl [o papas ž. spol Pl] fritas

Kartoffelernte <-, -n> SAM. ž. spol AGR.

Kartoffelernte

cosecha ž. spol de patatas

Kartoffelkraut <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

Kartoffelkraut

hoja ž. spol de la patata

Kartoffelsalat <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Kartoffelsalat

ensalada ž. spol de patatas

Kartoffelsuppe <-, -n> SAM. ž. spol GASTR.

Kartoffelsuppe

sopa ž. spol de patatas

Kartoffelstock <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol švic.

Kartoffelstock

puré m. spol de patatas

Kartoffelfeld SAM.

Geslo uporabnika

Kartoffelfeld sr. spol

plantío (m) de papas lat. amer.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So findet jährlich das Weinhachtsbaumverbrennen, ein Kinderfest mit Sonnenwendfeier, sowie ein Kartoffelfeuer statt.

de.wikipedia.org

Die Kilwifeuer haben eine ganz ähnliche Geschichte wie die norddeutschen Kartoffelfeuer.

de.wikipedia.org

Über seinen Gipfeln ruhte der Horizont, er war heute ein wenig getrübt von den aufsteigenden Nebeln und dem Rauch der Kartoffelfeuer, die auf den Äckern brannten.

de.wikipedia.org

Vereine, Freundeskreise oder Familien machen an angestammten Plätzen ein Kartoffelfeuer, in dessen Glut rohe Kartoffeln geworfen werden und welche anschließend verzehrt werden.

de.wikipedia.org