Prevodi za „kennenzeichen“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Kennzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

1. Kennzeichen:

Kennzeichen (Merkmal)

característica ž. spol

Kennzeichen (zur Unterscheidung)

distintivo m. spol

besondere Kennzeichen

rasgos distintivos

2. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

señal ž. spol

Kennzeichen

marca ž. spol

3. Kennzeichen AVTO.:

Kennzeichen

matrícula ž. spol

amtliches Kennzeichen

placa de matrícula

kennzeichnen GLAG. preh. glag.

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

marcar

kennzeichnen

señalar

etw als zerbrechlich kennzeichnen

señalar algo como frágil

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen als

caracterizar de

kennzeichnen als

calificar de

3. kennzeichnen RAČ.:

kennzeichnen

identificar

kennzeichnen

etiquetar

kennzeichnend PRID.

kennzeichnend

característico

kennen|lernen, kennen lernen GLAG. preh. glag.

jdn kennenlernen

conocer a alguien

ich habe ihn in Sevilla kennengelernt

le conocí en Sevilla

die Einführung dient dazu, die Methoden kennenzulernen

la introducción sirve para conocer los métodos

es freut mich, Sie kennenzulernen

encantado de conocerle

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennenlernen pog.

si no vienes en seguida, ya verás

Markenzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

Markenzeichen

emblema m. spol

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

un contraataque rápido es el sello personal de este boxeador

Namenszeichen <-s, -> SAM. sr. spol

Namenszeichen

rúbrica ž. spol

Aktenzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

Aktenzeichen

número m. spol de registro [o de referencia]

Warenzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

Warenzeichen

marca ž. spol comercial

Warenzeichen

marca ž. spol de fábrica

eingetragenes Warenzeichen

marca registrada

als Warenzeichen eintragen

inscribir como marca registrada

ein Warenzeichen anmelden

solicitar la inscripción de una marca comercial

ein Warenzeichen löschen/nachahmen

cancelar/falsificar una marca comercial

ein Warenzeichen verletzen

violar una marca de fabricación

Pausenzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

1. Pausenzeichen GLAS.:

Pausenzeichen

silencio m. spol

Pausenzeichen

pausa ž. spol

2. Pausenzeichen RADIO, TV:

Pausenzeichen

sintonía ž. spol

Rautenzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

Rautenzeichen

diseño m. spol romboidal

Firmenzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

Firmenzeichen

marca ž. spol de una fábrica

eingetragenes Firmenzeichen

marca registrada

Wunschkennzeichen <-s, -> SAM. sr. spol AVTO.

Wunschkennzeichen

matrícula ž. spol personal (matrícula cuya combinación de letras y cifras la escoge el propio conductor)

Kennzeichnung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Kennzeichnung (das Kennzeichnen):

Kennzeichnung

marca ž. spol

Kennzeichnung

señal ž. spol

2. Kennzeichnung (Merkmal, Charakterisierung):

Kennzeichnung

caracterización ž. spol

3. Kennzeichnung MAT. (eindeutige Festlegung):

Kennzeichnung

característica ž. spol

Kennenmüssen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol PRAVO

Kennenmüssen

deber m. spol de conocimiento

kenntnisreich PRID. ur.

kenntnisreich

docto

kenntnisreich

erudito

I . kennerhaft PRID.

kennerhaft

experto

kennerhaft

de conocedor

II . kennerhaft PRISL.

kennerhaft

como un experto

kennerhaft

de entendido

Kennzeichenrecht <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

Kennzeichenrecht

derecho m. spol de marca

Autokennzeichen SAM.

Geslo uporabnika

Autokennzeichen sr. spol

matrícula (f) del coche