Prevodi za „liebesträume“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

liebestoll PRID.

liebestoll

loco de amor

liebestoll sein/werden

estar/volverse loco de amor

Liebesgabe <-, -n> SAM. ž. spol ur. veraltend

Liebesgabe

donativo m. spol caritativo

nach der Predigt rief der Priester zu Liebesgaben auf

tras el sermón el sacerdote invitó a dar una caridad

Liebesbande SAM. sr. spol pl

(zarte) Liebesbande knüpfen ur.

establecer una (tierna) relación amorosa

Liebesakt <-(e)s, -e> SAM. m. spol ur.

Liebesakt

acto m. spol carnal

den Liebesakt vollziehen

consumar el acto carnal

Liebespaar <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Liebespaar

(pareja ž. spol de) enamorados m. spol pl

Liebespaar

novios m. spol pl

Liebesfilm <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Liebesfilm

película ž. spol de amor [o romántica]

Liebesaffäre <-, -n> SAM. ž. spol

Liebesaffäre

amorío m. spol

Liebesbrief <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Liebesbrief

carta ž. spol de amor

Liebesroman <-s, -e> SAM. m. spol

Liebesroman

novela ž. spol de amor

Liebesroman

novela ž. spol rosa slabš.

Liebesszene <-, -n> SAM. ž. spol FILM, LIT., GLED.

Liebesszene

escena ž. spol amorosa

Liebeskummer <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Liebeskummer

penas ž. spol pl de amor

Liebeskummer

mal m. spol de amores

Liebeskummer haben

sentir penas de amor

Liebesapfel <-s, -äpfel> SAM. m. spol ZGOD.

Liebesapfel

tomate ž. spol