Prevodi za „mides“ v slovarju špansko » nemški

I . medir [meˈðir] neprav. como pedir GLAG. preh. glag.

1. medir (calcular):

medir

messen

mide lo que hace la habitación

miss das Zimmer aus

2. medir (sopesar):

medir

abwägen

medir los riesgos

die Risiken abwägen

medir los pros y los contras

das Pro und Kontra abwägen

3. medir (moderar):

medir

mäßigen

mide bien tus comentarios ante la prensa

mäßige deine Bemerkungen vor der Presse

4. medir (competir):

medir

messen

los pugilistas medirán sus fuerzas este fin de semana

die Boxer werden dieses Wochenende ihre Kräfte messen

5. medir (fraza):

medir las costillas a alguien pog.

jdn verprügeln

medir con [o por] el mismo rasero

über einen Kamm scheren

II . medir [meˈðir] neprav. como pedir GLAG. nepreh. glag.

medir

messen

este campo mide demasiado para jugar al fútbol

dieses Feld ist zu groß, um darauf Fußball zu spielen

III . medir [meˈðir] neprav. como pedir GLAG. povr. glag.

medir medirse:

medirse con en

sich messen mit +daj./in +daj.

el presidente y el representante de la oposición se medirán en el debate parlamentario

Regierungschef und Oppositionsvertreter werden sich in der Parlamentsdebatte miteinander messen

medir GLAG.

Geslo uporabnika

¿cuanto mides?

Wie groß bist du?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estoy convencido que si uno no mide lo que escribe, puede ser peligroso.

www.rimasrebeldes.com.ar

Sí, no hay nada que no se pueda medir.

www.ubrand.com.ar

Se puede mejorar lo que se puede medir.

www.emprendedoresnews.com

Pasé de tener 70kg a 60kg (midiendo 1,72 mts).

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

El impacto brutal que sobre los enfermos tiene todo lo que la bioquímica no logra medir ni las guías y consensos pueden nombrar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ni siquiera sé bien para qué estoy preparada hoy en día, no lo puedo medir.

www.tododecris.net

Yo no quería hacerle nada, me medí.

yoamotlf.blogspot.com

Por lo tanto, todas han ganado una importante competitividad medida en dólares en estos 60 días.

elespejodiario.com

En realidad somos seres emocionales que aprendieron a pensar en forma racional y es la emoción la que controla en mayor medida a la razón.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Se da vuelta despacio, me mide de arriba a abajo como al desgano, me tira con esa mirada canchera y sigue esperando el taxi.

artesanosliterarios.blogspot.com