Prevodi za „minsta“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . minimal [miniˈma:l] PRID.

minimal (wenig)

mínimo

minimal (unbedeutend)

insignificante

II . minimal [miniˈma:l] PRISL.

minimal

mínimamente

sie unterscheiden sich nur minimal

se diferencian mínimamente

sie unterscheiden sich nur minimal

las diferencias son mínimas

Mixstab <-(e)s, -stäbe> SAM. m. spol

Mixstab

batidora ž. spol

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] PRISL.

gut instand sein

estar en buen estado

etw wieder instand stellen švic. TEH.

reparar algo nuevamente

Minsk <-s> [mɪnsk] SAM. sr. spol

Minsk

Minsk ž. spol

I . minus [ˈmi:nʊs] VEZ. MAT.

minus (weniger)

menos

neun minus zwei ist sieben

nueve menos dos son siete

II . minus [ˈmi:nʊs] PRISL.

1. minus MAT. (kleiner als null):

minus

menos

sieben minus neun ist minus zwei

siete menos nueve son menos dos

2. minus (Temperatur):

minus

bajo cero

15 Grad minus

15 grados bajo cero

3. minus ELEK.:

minus

negativo

Minna [ˈmɪna] SAM. ž. spol pog.

jdn zur Minna machen

poner a alguien como un trapo

grüne Minna

≈ lechera ž. spol sleng (coche celular de la policía)

Minimum <-s, Minima> [ˈmi:nimʊm, pl: ˈmi:nima] SAM. sr. spol

Minimum an

mínimo m. spol de

minder [ˈmɪndɐ] PRISL.

minder primrk. von wenig ur.

minder als

menos que

minder schwerer Fall PRAVO

caso de gravedad menor

das interessiert mich nicht minder

no me interesa menos

glej tudi wenig

wenig [ˈve:nɪç] PRID. PRISL. NEDOL. ZAIM.

wenig

poco

(nur) wenige

(solo) pocos

ein wenig

un poco

ein klein wenig

un poquito

ein wenig Geduld

un poco de paciencia

etw ist zu wenig

algo no llega

das ist zu wenig

es muy poco

11 Euro zu wenig

faltan 11 euros

zu wenig essen/trinken

no comer/beber suficiente

das ist viel zu wenig

falta un montón

das war schon wenig genug

fue insuficiente

ich lese wenig

leo poco

ich habe ein wenig Zeitung gelesen

he leído un poco el periódico

sehr wenige Fehler

poquísimas faltas

so wenig

tan poco

so wenig wie möglich

lo menos posible

du sprichst so wenig

estás tan callado

ich habe wenig Zeit

tengo poco tiempo

ich habe zu wenig Geld/Zeit

no tengo suficiente dinero/tiempo

es ist (nur) wenig Verkehr

hay poco tráfico

mein weniges Geld

el poco dinero que tengo

ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines

gana un poco más que yo

mit wenigen Ausnahmen

salvo pocas excepciones

in wenigen Wochen

dentro de pocas semanas

einige wenige

unos pocos

ihr seid zu wenige

sois muy pocos

ich habe genauso wenig Lust wie du

no tengo más ganas que tú

eine wenig bekannte Künstlerin

una artista poco conocida

sie war nicht wenig überrascht, als ...

su sorpresa no fue poca cuando...

es fehlte (nur) wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden

faltó poco para que la nombraran presidenta

Minute <-, -n> [miˈnu:tə] SAM. ž. spol

Minute

minuto m. spol

es ist zehn Uhr und fünf Minuten

son las diez y cinco

auf die Minute (pünktlich)

en punto

die Minuten vergehen/verstreichen

los minutos pasan/transcurren

in letzter Minute

en último minuto

fünf Minuten vor/nach drei

las tres menos/y cinco

hast du 'ne Minute Zeit?

¿tienes un minuto?